1
00:00:03,404 --> 00:00:05,539

2
00:00:14,815 --> 00:00:16,617
රාශි චක්‍රය ළඟා විය
යාත්රාව.

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,152
තේරුණා.

4
00:00:18,186 --> 00:00:20,054
සියෙරා කණ්ඩායම, ඔබට ඇස් තිබේද?

5
00:00:21,189 --> 00:00:22,690
රොජර්.

6
00:00:22,723 --> 00:00:25,293
උපදෙස් දෙන්න, රාශි චක්රය
ගොඩබැස්සේ සහ වාඩිලාගෙන.

7
00:00:25,326 --> 00:00:26,394
නව අංකය තහවුරු කරන්න.

8
00:00:26,427 --> 00:00:28,796
අපිට එකක්, දෙකක් තියෙනවා,
කුඩා ඌරන් තුනක්, හතරක්.

9
00:00:30,231 --> 00:00:32,833
අනික අපිට තාම දෙකක් තියෙනවා
සිටගෙන ආරක්ෂක. මුළු හය.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,735
ඩෙක්, 20-ඩේවිඩ්ගේ ඇස් වෙන්න.

11
00:00:34,768 --> 00:00:36,170
20-ඩේවිඩ්, ඔබට පැහැදිලියි
සැකකරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට

12
00:00:36,204 --> 00:00:37,705
උතුරු පැත්තේ ගල් මත,

13
00:00:37,738 --> 00:00:39,607
යාර පහක් පමණ
ඔබේ වාසියේ සිට.

14
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
මෙය 20 යි

15
00:01:02,196 --> 00:01:03,131
50-ඩේවිඩ් වෙත.

16
00:01:03,164 --> 00:01:04,232
ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

17
00:01:04,265 --> 00:01:05,099
අපි රෝල් කරමු.

18
00:01:10,204 --> 00:01:11,572
LAPD SWAT!

19
00:01:11,605 --> 00:01:12,673
දැන් බිම!

20
00:01:20,481 --> 00:01:22,116
ලස්සන ටැකල් එකක්.

21
00:01:22,150 --> 00:01:23,584
ධාවන තරඟය වසා දැමීමට සිදු විය.

22
00:01:27,188 --> 00:01:28,756
තව තුනක් ඉතුරුයි
බෝට්ටුවේ.

23
00:01:28,789 --> 00:01:30,358
පොලිසිය, අපි යමු! එය ගෙන යන්න!

24
00:01:30,391 --> 00:01:31,692
කුඩා ඌරන් දෙදෙනෙක්
රාශි චක්‍රය වෙත ගමන් කරයි.

25
00:01:34,528 --> 00:01:35,663
වීදිය:
අත් ඔසවන්න!

26
00:01:35,696 --> 00:01:36,830
අත් ඔසවන්න!
මම විරුද්ධ නැහැ.

27
00:01:36,864 --> 00:01:39,133
මම විරුද්ධ නැහැ.

28
00:01:50,844 --> 00:01:52,280
අපොයි.

29
00:01:52,313 --> 00:01:53,181
අපොයි.

30
00:01:53,214 --> 00:01:54,748
ඒ කටුක ආමන්ඩ් සුවඳ.

31
00:01:54,782 --> 00:01:56,784
සයනයිඩ්.
සහ එය දියර විට
මේ වගේ,

32
00:01:56,817 --> 00:01:58,652
එය පහසුවෙන් පරිවර්තනය කළ හැකි ය
ගෑස් බවට.

33
00:01:58,686 --> 00:01:59,653
මෙතන ඇති තරම් තියෙනවා

34
00:01:59,687 --> 00:02:00,788
මුළු මරීනාම පිටතට ගැනීමට

35
00:02:00,821 --> 00:02:02,690
සහ වැනීසියේ අඩක්.

36
00:02:06,794 --> 00:02:08,796
දැන් මොකද?

37
00:02:12,300 --> 00:02:14,702
තියෙන දේ එක්ක අපි යනවා.

38
00:02:21,975 --> 00:02:23,411
අපි හිතුවා
ඔබ අපව කොල්ලකෑවා.

39
00:02:23,444 --> 00:02:24,378
මම කිමිදුම්කරුවෙක් පමණයි.

40
00:02:24,412 --> 00:02:25,846
හොන්ඩෝ: ඒ ඇයි
ඔබේ පිරිමි ළමයින් ඇසුරුම් කරමින් සිටියහ

41
00:02:25,879 --> 00:02:28,282
ස්වයංක්‍රීය ආයුධ?
ජරාව කපන්න, කූස්ටෝ.

42
00:02:28,316 --> 00:02:29,517
HONDO:
හේයි. අපි ඔයාව හොයාගත්තා

43
00:02:29,550 --> 00:02:30,851
ඒ කූඩය ඇදගෙන යනවා
සයනයිඩ් පිරී ඇත.

44
00:02:30,884 --> 00:02:33,687
ඔබ භාර දෙන්නයි හිටියේ
එය කෙනෙකුට. WHO?

45
00:02:33,721 --> 00:02:35,423
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:02:35,456 --> 00:02:37,958
ගැනුම්කරුවන් යැයි සිතිය
දැනටමත් මෙහි සිටීමට.

47
00:02:37,991 --> 00:02:39,860
පැහැදිලිවම,
ඔවුන් දැන් එන්නේ නැහැ.

48
00:02:39,893 --> 00:02:41,729
අහන්න, ඔබට එක අවස්ථාවක් ලැබුණා
අපට ඒත්තු ගැන්වීමට

49
00:02:41,762 --> 00:02:43,331
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
එතන ඔයාට වඩා නරකයි

50
00:02:43,364 --> 00:02:44,532
අපට කරදර වීමට.

51
00:02:44,565 --> 00:02:45,933
අපි දන්නේ කවදාද කොහෙද කියලා විතරයි.

52
00:02:45,966 --> 00:02:47,868
මම දන්නේ නැහැ ඒක දෙන්නේ කවුද කියලා,
මම එය දෙන්නේ කාටද,

53
00:02:47,901 --> 00:02:49,537
නැත්නම් ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ.
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

54
00:02:49,570 --> 00:02:51,405
ප්රතික්ෂේප කිරීම බව
ඔබව ආවරණය කරයි

55
00:02:51,439 --> 00:02:52,840
ගෘහස්ත සඳහා
ත්‍රස්තවාදී චෝදනාවක්?

56
00:02:52,873 --> 00:02:53,774
බලන්න, මේ කූඩ අහුලනවා

57
00:02:53,807 --> 00:02:55,343
යන්නට මාර්ගයක් පමණක් විය
අමතර මුදල් උපයන්න,

58
00:02:55,376 --> 00:02:56,677
මගේ බෝට්ටුව ගෙවන්න.

59
00:02:56,710 --> 00:02:58,912
"කූඩු"?
ඔබ මෙය කලින් කළා වගේ?

60
00:03:00,013 --> 00:03:01,482
ඔව්.

61
00:03:01,515 --> 00:03:04,218
මීට පෙර තවත් තුන් වතාවක්.

62
00:03:04,252 --> 00:03:07,621
ඔවුන් පැවසුවේ මෙයයි
කෙසේ වෙතත්, අවසාන එක විය.

63
00:03:07,655 --> 00:03:09,423
FBI දන්නවා
පෙර බිංදු ගැන?

64
00:03:09,457 --> 00:03:10,791
අපේ බුද්ධි අංශයේ කොටසක් නොවීය.

65
00:03:10,824 --> 00:03:12,293
ඒ තරම් සයනයිඩ්...

66
00:03:12,326 --> 00:03:13,994
විශාල දෙයකට ආයුධ සන්නද්ධ කිරීම.

67
00:03:14,027 --> 00:03:16,897
ඔබ භාර දුන් පුද්ගලයා
කූඩ කලින්.

68
00:03:16,930 --> 00:03:18,732
ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියා.

69
00:03:18,766 --> 00:03:21,369
ඔවුන් දෙදෙනාම විය
පැවැත්මවාදී වර්ග,

70
00:03:21,402 --> 00:03:23,271
ඔවුන්ගේ 40 සහ 50 ගණන්වල.

71
00:03:23,304 --> 00:03:25,873
ඔවුන් හැම විටම අහුලා ගත්තා
එම පැරණි නිල් වෑන් රථයේ.

72
00:03:46,394 --> 00:03:48,529
කරුණාකර පහළට පෙරළන්න
ජනේලය, සර්.

73
00:03:49,597 --> 00:03:51,965
සර්.

74
00:03:51,999 --> 00:03:53,734
සර්.

75
00:03:53,767 --> 00:03:55,436
කඩදාසි බිම තබන්න

76
00:03:55,469 --> 00:03:56,837
සහ කවුළුව පහත් කරන්න.

77
00:03:58,306 --> 00:03:59,540
අවසාන අවස්ථාව.

78
00:03:59,573 --> 00:04:01,775
මොකක්ද තාර්කිකත්වය
මෙම නැවතුම සඳහා?

79
00:04:01,809 --> 00:04:03,711
ඔබ නීතිවිරෝධී මංතීරු මාරුවක් කළා

80
00:04:03,744 --> 00:04:04,978
ආපසු එහි, ඔබ රිය පදවනවා

81
00:04:05,012 --> 00:04:06,347
කල් ඉකුත් වූ ටැග් සමඟ.
මම රිය පැදවූයේ නැත.

82
00:04:06,380 --> 00:04:07,348
මම ගමන් කරනවා.

83
00:04:07,381 --> 00:04:08,649
මට තවමත් ඔබේ බලපත්‍රය බැලීමට අවශ්‍යයි

84
00:04:08,682 --> 00:04:09,917
සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.

85
00:04:09,950 --> 00:04:12,486
එක්සත් ජනපදයට අනුව
කේත පොත,

86
00:04:12,520 --> 00:04:14,054
හතරවන වගන්තිය ලෙස
නිදහස් වැසියා

87
00:04:14,087 --> 00:04:15,923
ලිපි වලට අනුව
සම්මේලනයේ,

88
00:04:15,956 --> 00:04:17,458
මා අවශ්‍ය නොවේ

89
00:04:17,491 --> 00:04:18,926
මා ඔබට හඳුනා ගැනීමට.

90
00:04:18,959 --> 00:04:21,529
හොඳයි, LAPD ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබව හඳුනා ගැනීමට.

91
00:04:21,562 --> 00:04:23,397
මම අපරාධයක් කරලා නැහැ.
ඔබට පමණක් අවසර ඇත

92
00:04:23,431 --> 00:04:26,033
නිදහස් වැසියෙකුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට
සාපරාධී ක්‍රියාවක් කර ඇති.

93
00:04:26,066 --> 00:04:28,369
මම ඔබේ අධිකාරියෙන් පිටත සිටිමි.

94
00:04:28,402 --> 00:04:29,670
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

95
00:04:29,703 --> 00:04:32,506
අධිකරණ ලියකියවිලි මා ළඟ තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට.

96
00:04:37,411 --> 00:04:39,813
සර්, ඔබතුමාගේ නම මෙතන නැහැ.

97
00:04:39,847 --> 00:04:41,682
මට නමක් නැහැ.

98
00:04:41,715 --> 00:04:44,352
මම නීති නියෝජිතයා
මෙම වාහනයේ.
අහන්න සර්,

99
00:04:44,385 --> 00:04:45,686
මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා

100
00:04:45,719 --> 00:04:47,054
මට පෙන්නන්න අන්තිම වතාව
වලංගු රියදුරු බලපත්රයක්.

101
00:04:47,087 --> 00:04:49,823
හා හේ...

102
00:04:49,857 --> 00:04:52,560
හුඩි ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න
කණ්නාඩි, සහ ඔබේ අත් තබා ගන්න

103
00:04:52,593 --> 00:04:54,528
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.
ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත
අපට වඩා.

104
00:04:54,562 --> 00:04:56,096
හැඳුනුම්පත පෙන්වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම

105
00:04:56,129 --> 00:04:57,965
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය උල්ලංඝනය කිරීමකි
කැලිෆෝනියාවේ.

106
00:04:57,998 --> 00:05:00,501
එම නීතිය පමණක් අදාළ වේ
එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ට.

107
00:05:00,534 --> 00:05:02,570
හොඳයි, ඔබ කොහෙද
පුරවැසියෙක්?

108
00:05:02,603 --> 00:05:04,104
මම අයිති නැහැ
ඕනෑම රටකට හෝ සංස්ථාවකට.

109
00:05:04,137 --> 00:05:06,740
පුරවැසියන් නොවන අයට පවා තිබේ
එක්සත් ජනපද නීතිවලට කීකරු වීමට.

110
00:05:06,774 --> 00:05:09,109
හේයි, හුඩි ඉවත් කරන්න

111
00:05:09,142 --> 00:05:10,711
සහ ඔබේ අත් තබන්න
ඉරි මත.

112
00:05:10,744 --> 00:05:12,646
දැන් එය කරන්න.
ඔබ අපව රඳවාගෙන සිටිනවාද?

113
00:05:12,680 --> 00:05:13,981
දැන් ඔබේ දෑත් ඩෑෂ් මත තබන්න!

114
00:05:14,014 --> 00:05:15,716
මම යනවා.
නැහැ, ඔබ නැහැ.

115
00:05:15,749 --> 00:05:16,650
ඩෙල්ටා එක දහය,
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

116
00:05:16,684 --> 00:05:19,553
කාර් එක ඕෆ් කරන්න සර්.
කාර් එක off කරන්න!

117
00:05:21,088 --> 00:05:22,356
ක්‍රොකට්!

118
00:05:23,491 --> 00:05:24,758
ධාවනය කරන්න.

119
00:05:31,765 --> 00:05:33,701

120
00:06:05,999 --> 00:06:09,002
ඩෙල්ටා එක දහය, මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
කාර් එක ඕෆ් කරන්න සර්.

121
00:06:09,036 --> 00:06:11,705
කාර් එක off කරන්න!

122
00:06:11,739 --> 00:06:12,840
එතකොට මුකුත් නෑ
ඊට පස්සේ?

123
00:06:12,873 --> 00:06:13,607
උණ්ඩය ඇගේ සිරුරේ කැමරාවට වැදිණි.

124
00:06:13,641 --> 00:06:15,709
ඒ සහ ඇගේ ඇඳුම
ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

125
00:06:15,743 --> 00:06:16,710
නිලධාරියා කවුද?

126
00:06:16,744 --> 00:06:19,012
ඩොනා මැසනෙට්.

127
00:06:19,046 --> 00:06:20,448
ඒකත් එහෙමයි
මැසනෙට් නිලධාරියා

128
00:06:20,481 --> 00:06:21,849
ඔබ හරහා ගියා
ඇකඩමිය සමඟ?

129
00:06:21,882 --> 00:06:23,684
SWAT පුහුණුව ද.
ඇය සමත් වූයේ නැත,

130
00:06:23,717 --> 00:06:26,420
නමුත් ඇයට තිබිය යුතුය.
ඇය රණකාමියෙකි.

131
00:06:26,454 --> 00:06:28,989
ඇය කොහොමද?
උණ්ඩය අතට
සැබෑ හානියක් කළා.

132
00:06:29,022 --> 00:06:31,191
හදන්න මහන්සි වෙනවා
ඇය සම්පූර්ණ සංචලනය නැවත ලබා ගන්නා බව සහතිකයි.

133
00:06:31,224 --> 00:06:33,060
ඇය එළියේ සිටිය යුතුයි
ඉක්මනින් සැත්කමක්.

134
00:06:33,093 --> 00:06:35,696
බොඩි කැම් එක බැලුවේ නෑ
හූඩියේ වෙඩික්කරුවා ළඟ,

135
00:06:35,729 --> 00:06:38,065
නමුත් අපට රියදුරු ලැබුණා.
හාර්ලි ස්ටෝන්.

136
00:06:38,098 --> 00:06:39,667
කැප්ටන්, මේ
අපරාධ සම්බන්ධයි.

137
00:06:39,700 --> 00:06:41,134
මරීනා එකේ අපේ යාළුවා

138
00:06:41,168 --> 00:06:43,103
හඳුනා ගැනීමට හැකි විය
රියදුරු එක ලෙස

139
00:06:43,136 --> 00:06:45,205
පුද්ගලයන්ගේ
සයනයිඩ් ජාවාරම.

140
00:06:45,238 --> 00:06:46,874
සහ අතර
ඔහුගේ බදු පැහැර හැරීම පෙර

141
00:06:46,907 --> 00:06:48,542
සහ ඔහු ආමන්ත්‍රණය කළ ආකාරය
නිලධාරියා,

142
00:06:48,576 --> 00:06:50,043
එය උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
ඔහු අන්තවාදියෙක්

143
00:06:50,077 --> 00:06:51,779
ස්වෛරී මිලීෂියාව තුළ
චලනය.

144
00:06:51,812 --> 00:06:53,881
බොහෝ ස්වෛරීවරු පමණි
ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වීමට අවශ්යයි,

145
00:06:53,914 --> 00:06:55,949
නමුත් අන්ත ඒවා,
ඔවුන් සිතන්නේ නැත

146
00:06:55,983 --> 00:06:57,985
රජයට බලය ඇත
ඔවුන් මත ඕනෑම දෙයක්.

147
00:06:58,018 --> 00:06:58,852
ඔබ සියලු දෙනාම කෙසේද යන්න පිළිබඳව පුහුණුවක් ලබා ඇත

148
00:06:58,886 --> 00:06:59,953
ගනුදෙනු කිරීමට
මෙම ස්වෛරීවරුන් සමඟ, හරිද?

149
00:06:59,987 --> 00:07:00,788
Yup.
හරි,

150
00:07:00,821 --> 00:07:02,856
අපි තව මොනවද දන්නේ
මේ මිනිහා ගැන?

151
00:07:02,890 --> 00:07:04,024
හාර්ලි ස්ටෝන්ට ඔහුගේ ගොවිපල අහිමි විය

152
00:07:04,057 --> 00:07:05,459
2014 දී.

153
00:07:05,493 --> 00:07:07,461
දැන් ඔහු මහල් නිවාසයක ජීවත් වේ
උතුරු නිම්නයේ.

154
00:07:07,495 --> 00:07:08,896
ෆෙඩරල් කණ්ඩායමක් ලැබුණා
නියෝජිතයන් ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරයි.

155
00:07:08,929 --> 00:07:10,598
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ.

156
00:07:10,631 --> 00:07:12,633
උපයෝගිතා යටතේ ඇත
බිරිඳගේ නම ලාරා ස්ටෝන්.

157
00:07:12,666 --> 00:07:14,702
ඇය පොරොන්දු වූ බව පෙනේ
බදු පැහැර හැරීමට ද වැරදිකරු,

158
00:07:14,735 --> 00:07:16,604
ඇගේ සැමියා සමඟ.

159
00:07:16,637 --> 00:07:18,839
එකම කඩල දෙකක්
ස්වෛරී පොඩ්.

160
00:07:18,872 --> 00:07:19,840
ඔව්, එය සැබෑ ආදරය විය යුතුය.

161
00:07:19,873 --> 00:07:21,842
තවමත් දඩයට සටන් කරනවා.
දැන් අවුරුදු දෙකක් යනවා.

162
00:07:21,875 --> 00:07:22,976
Captain Cortez, මට ඔබේ කණ්ඩායම අවශ්‍යයි

163
00:07:23,010 --> 00:07:24,177
එම මහල් නිවාසයට ඇතුළු වීමට.

164
00:07:24,211 --> 00:07:25,979
ඇත්ත වශයෙන්.

165
00:07:26,013 --> 00:07:27,715
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
අපිට කිසිම අසල්වැසියෙක් අවශ්‍ය නැහැ

166
00:07:27,748 --> 00:07:29,650
හෝ මිතුරන් උපදෙස් දෙයි
අපි ඔවුන් මත සිටින ගල්,

167
00:07:29,683 --> 00:07:31,485
ඉතින් අපි කේබල් යාලුවෝ විදියට සූදානම් වෙමු.

168
00:07:35,022 --> 00:07:37,725
හේයි. ඔයා හොඳින්?
නැත.

169
00:07:37,758 --> 00:07:39,993
කෙනෙකු සමඟ නොවේ
ඩොනා මරන්න හදනවා.

170
00:07:40,027 --> 00:07:41,094
ඇයි ඔයා ඇයව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

171
00:07:41,128 --> 00:07:43,163
සමහරවිට ඇයට මතක ඇති
අපට උදව් කළ හැකි දෙයක්.

172
00:07:43,196 --> 00:07:45,098
සුභ පැතුම් ලබා දෙන්න
අපි හැමෝගෙන්ම.

173
00:07:49,069 --> 00:07:51,772
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

174
00:07:51,805 --> 00:07:54,141
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ විශිෂ්ටයි.
ස්තුතියි යාලුවනේ.

175
00:07:54,174 --> 00:07:55,242
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

176
00:07:55,275 --> 00:07:56,544
TAN: හේයි, ඒක එහෙමයි
ඔබව දැකීම සතුටක්.

177
00:07:56,577 --> 00:07:58,546
හේයි, ඔයා බලනවා
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්

178
00:07:58,579 --> 00:07:59,847
ගියර් එකේ පටි බැඳීමට
සහ අප සමඟ රෝල් කරන්න.

179
00:07:59,880 --> 00:08:00,914
ඔව්.
මම ඒක දාලා යන්නම්

180
00:08:00,948 --> 00:08:02,583
වාසි වෙත.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

181
00:08:02,616 --> 00:08:04,918
මගේ වාරය.

182
00:08:04,952 --> 00:08:06,086
ඔහ්, ඇනී.

183
00:08:06,119 --> 00:08:07,821
ඉතින් බලන්න හොඳයි
ඔබ හොඳින් කරනවා.

184
00:08:07,855 --> 00:08:10,591
නමුත් ඔබ දින චර්යාව දන්නවා.
මට යන්න වෙනවා මගේ කට්ටියව සූදානම් කරන්න.

185
00:08:10,624 --> 00:08:12,993
නමුත් මම මේ සතිය අවසානයේදී පෙනී සිටිමි
මගේ ගම්බෝ ටිකක් එක්ක.

186
00:08:13,026 --> 00:08:15,062
අපි ස්තුති කරන්න යනවා
පසුව කොමසාරිස් ඇයව ගෙදර ගෙන යයි.

187
00:08:15,095 --> 00:08:16,730
මම හොඳ වෙන්නම්
ඊට පස්සේ යන්න කියලා.

188
00:08:16,764 --> 00:08:17,998
කමක් නැහැ. ඔබව දැකීම සතුටක්.

189
00:08:18,031 --> 00:08:19,800
ඔබටත්.

190
00:08:21,835 --> 00:08:23,236
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මුලින්ම යමක්.

191
00:08:23,270 --> 00:08:24,805
හරි හරී.

192
00:08:32,746 --> 00:08:34,281
මෙය කුමක් ද?

193
00:08:34,314 --> 00:08:37,084
මේක දෙයක්
අපි මෙතන කරන්නේ SWAT එකේ.

194
00:08:37,117 --> 00:08:39,887
අපි අපේ ලොකරයේ ලිපියක් තබමු
අපේ ආදරණීයයන්ට

195
00:08:39,920 --> 00:08:41,021
නඩුවේ...

196
00:08:41,054 --> 00:08:42,823
ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

197
00:08:42,856 --> 00:08:44,658
ඇයි දැන් මට දෙන්නේ?

198
00:08:44,692 --> 00:08:46,994
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
මේ දේවල් වල.

199
00:08:47,027 --> 00:08:50,130
ඒත් මට ඔයාව දෙපාරක් විතර නැති උනා..

200
00:08:50,163 --> 00:08:52,633
සහ එය තේරුමක් නැත

201
00:08:52,666 --> 00:08:55,168
මෙම ලිපිය සඳහා
මගේ ලොකරයේ වාඩි වී සිටීමට,

202
00:08:55,202 --> 00:08:57,237
කියවා නැති, දූවිලි එකතු කිරීම.

203
00:08:57,270 --> 00:09:00,808
බබා, ඔබ සමඟ ජීවත් වූ පසු
පසුගිය වසර 12 පුරාවට,

204
00:09:00,841 --> 00:09:04,712
එය තවත් බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත
මොළයේ සැත්කම් දෙකකට වඩා

205
00:09:04,745 --> 00:09:06,146
මාව නැති කරන්න.

206
00:09:07,615 --> 00:09:08,982
සමාවෙන්න.

207
00:09:10,250 --> 00:09:11,719
මට අමතක වුනා, ආහ්...

208
00:09:11,752 --> 00:09:13,754
නම් ටැග්.

209
00:09:16,724 --> 00:09:18,659
මට උදව්වක් කරන්න

210
00:09:18,692 --> 00:09:21,061
සහ එය විවෘත නොකරන්න
ඔබ ගෙදර එන තුරු.

211
00:09:22,029 --> 00:09:24,031
හරි හරී.

212
00:09:29,903 --> 00:09:31,238
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

213
00:09:31,271 --> 00:09:33,974
අහ්, යම් ආකාරයක බිඳී ඇත
එහි මොහොතකට.

214
00:09:34,007 --> 00:09:36,977
ඩෙක් සිටියේ ලොකර් කාමරයේය
ඇනීට පරණ ලියුමක් දෙනවා.

215
00:09:37,010 --> 00:09:38,879
ඩීක් ඇයට ලිපිය දෙනවාද?

216
00:09:38,912 --> 00:09:41,014
ඔබ ලිපියෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

217
00:09:41,048 --> 00:09:42,816
ඔහු ඉවත්ව යනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

218
00:09:42,850 --> 00:09:44,852
මම හිතන්නේ මම අහලා තිබුණා
ඒ ගැන. නැත.

219
00:09:44,885 --> 00:09:47,020
අපි මොනවද කතා කරන්නේ
හරියටම ගැන?
TAN:
කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

220
00:09:47,054 --> 00:09:48,355
ඒ ගැන කතා කරන එක නරකයි,

221
00:09:48,388 --> 00:09:49,890
කිසිම පහරක් නැති කෙනෙක් වගේ
එය සිදු වන අතරතුර.

222
00:09:49,923 --> 00:09:51,158
හරි යාලුවනේ එන්න.
ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න.

223
00:09:51,191 --> 00:09:52,826
වීදිය, අපි හැමෝම ලිපියක් තබා ගන්නෙමු
අපේ ලොකරයේ.

224
00:09:52,860 --> 00:09:55,128
SWAT මිථ්‍යා විශ්වාස.
ඔව්, ඔබ එය එසේ කරන්න
ඔබට එය අවශ්ය නැත,

225
00:09:55,162 --> 00:09:56,396
මන්ද ඔබට අවශ්ය නම්
එය, ඒ කියන්නේ

226
00:09:56,429 --> 00:09:58,031
ඔබ එය කර නැත
ඔප් එකකින් ආපසු.

227
00:09:58,065 --> 00:10:00,033
ඉන්න, ඔයා අපිට කියනවා
මේ මුළු කාලයම

228
00:10:00,067 --> 00:10:01,368
ඔබ පැද්දෙමින් හා පෙරළී ඇත
ආදරණීය කෙනෙකුට ලිපියක් නොමැතිව

229
00:10:01,401 --> 00:10:02,970
ඔබේ ලොකරයේද?
ඔව්, මම හිතන්නේ.

230
00:10:03,003 --> 00:10:03,904
අපොයි මචන්.

231
00:10:03,937 --> 00:10:05,873
ඉන්න.

232
00:10:05,906 --> 00:10:08,308
ඔයා මට කියනවා
එය SWAT අවාසනාව බව

233
00:10:08,341 --> 00:10:10,043
ලිපියක් තබා නොගැනීමට
ඔබේ ලොකරයේ,

234
00:10:10,077 --> 00:10:12,045
ඒවගේම කියන්න කවුරුත් මහන්සි වුනේ නෑ
මම පසුගිය මාස පහ තුළ?

235
00:10:12,079 --> 00:10:13,246
ඔයා දන්නවා කියලා හිතුවා.

236
00:10:13,280 --> 00:10:14,982
ඒක විශ්වාසයි.
නැත.

237
00:10:15,015 --> 00:10:16,850
හොඳයි, ඔබ දැන් දන්නවා,
එබැවින් එකක් ලිවීමට පටන් ගන්න.

238
00:10:16,884 --> 00:10:19,152
ඔයා දන්නවා ද?
මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නැහැ.

239
00:10:19,186 --> 00:10:20,754
ජුජු නරකයි මචන්.
හරි, වීදිය,

240
00:10:20,788 --> 00:10:21,855
එය ප්රමාණවත්ය.
එන්න, අපි පෙරළෙනවා.

241
00:10:21,889 --> 00:10:23,190
අපි ගමන් කරමු.

242
00:10:37,437 --> 00:10:39,406
මට සමාවෙන්න.

243
00:10:39,439 --> 00:10:41,308
පැසිෆික් කේබල්?

244
00:10:41,341 --> 00:10:44,211
ඔව්.
මම ඔබට මුදල් ගෙවන්නේ නම්,

245
00:10:44,244 --> 00:10:45,412
ඔබට සක්රිය කිරීමට හැකි වනු ඇත

246
00:10:45,445 --> 00:10:46,747
චිත්‍රපටයේ සමහරක්
මට නාලිකා?

247
00:10:46,780 --> 00:10:47,881
නෝනා අපි බලාගන්න ඕන

248
00:10:47,915 --> 00:10:49,182
මුලින්ම ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක්.

249
00:10:49,216 --> 00:10:50,684
එය අ
පවරා ඇති ඇමතුම.
ඔබ ආපසු හිස ඔසවන්නේ නම්,

250
00:10:50,718 --> 00:10:52,219
අපි අවසන් වූ විට
මේ සමඟ,

251
00:10:52,252 --> 00:10:54,722
අපි ඇවිත් තට්ටු කරන්නම්,
ඔබව සම්බන්ධ කරන්න.
ඔහ්. හරි හරී.

252
00:10:54,755 --> 00:10:56,089
ඔව්, නියමයි.
අංක හය.

253
00:10:56,123 --> 00:10:57,357
හරි හරී.
අමතක කරන්න එපා.

254
00:10:57,390 --> 00:10:58,959
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

255
00:11:00,193 --> 00:11:02,095
අවධානය යොමු කරන්න, සෙල්ලම් කරන්නා.

256
00:11:02,129 --> 00:11:03,997
ඔබට ඇතුල් වීමට පැහැදිලිය.

257
00:11:04,031 --> 00:11:05,232
තේරුණා.

258
00:11:09,402 --> 00:11:10,704
හේයි, ඔයාට අසල්වැසියෙක් ඉන්නවා
ළං වෙනවා.

259
00:11:10,738 --> 00:11:11,705
එම අගුල සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

260
00:11:11,739 --> 00:11:13,741
ඔබ බොහෝ දුරට වීදියේද?

261
00:11:13,774 --> 00:11:14,708
එක... තව...

262
00:11:14,742 --> 00:11:15,408
දෙවන.

263
00:11:27,287 --> 00:11:29,790
HONDO:
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් සොයන්න

264
00:11:29,823 --> 00:11:31,391
පරිවර්තනය සමඟ කටයුතු කිරීම
සයනයිඩ් ගෑස් බවට.

265
00:11:31,424 --> 00:11:33,260
පොත්, පරිගණක, ඕනෑම දෙයක්.
අනෙක් කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

266
00:11:33,293 --> 00:11:35,128
මම මෙතනින් බලන්නම්.
හරි හරී.

267
00:11:54,481 --> 00:11:56,884

268
00:11:58,118 --> 00:12:00,287
ලොක්කා? මේක බලන්න එන්න.

269
00:12:00,320 --> 00:12:02,289
මොකක්ද වැඩේ

270
00:12:02,322 --> 00:12:05,125
ඔහ්, පරමාධිපතියා පමණි
කීර්තියේ බිත්තිය.

271
00:12:05,158 --> 00:12:07,260
ඔහ්, වාව්.

272
00:12:07,294 --> 00:12:09,462
වකෝ. ඔක්ලහෝමා
නගර බෝම්බ.

273
00:12:09,496 --> 00:12:12,299
මල්හීර් වනජීවී
සරණාගත ස්ථාවරය.

274
00:12:12,332 --> 00:12:14,067
"මරණ දඬුවම
ඔක්සිමොරොන් වේ

275
00:12:14,101 --> 00:12:16,303
මරණය දඩුවමක් නොවේ
එය ගැලවීමකි."

276
00:12:16,336 --> 00:12:18,371
McVeigh ස්වෛරීද?
McVeigh නොවේ.

277
00:12:18,405 --> 00:12:20,407
ඔහුගේ එකක්
coconspirators විය.

278
00:12:21,842 --> 00:12:24,144
ඒ Harley Stone ද?

279
00:12:24,177 --> 00:12:27,380
ඔව් එය තමයි. ඔහුගේ එකක්
මිතුරන් අපගේ වෙඩික්කරු විය හැකිය.

280
00:12:27,414 --> 00:12:28,982
එය විහිළුවක්, මම හිතුවා

281
00:12:29,016 --> 00:12:30,483
ස්වෛරීවරු සියල්ලෝ වූහ
සුදු අධිපතිවාදීන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

282
00:12:30,517 --> 00:12:32,552
නෑ, එයාලා ඔක්කොම එනවා
ජීවන ගමන්, වීදිය.

283
00:12:32,585 --> 00:12:34,454
ඒකයි ඒවා හදන්නේ
හඳුනා ගැනීමට එතරම් අපහසුය.

284
00:12:34,487 --> 00:12:36,389
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
ඔවුන් තත්පරයකට.

285
00:12:38,525 --> 00:12:41,094
ඒක තමයි?

286
00:12:41,128 --> 00:12:43,296
නිල කෙටුම්පත
අපේ යෝජනා ගැන?

287
00:12:43,330 --> 00:12:46,834
එකම දෙය අතුරුදහන්
මාතෘකා පිටුව වේ.

288
00:12:48,101 --> 00:12:50,503
මම කල්පනා කරේ...

289
00:12:50,537 --> 00:12:53,173
සමහර විට මගේ නම පමණයි
එය මත විය යුතුය.

290
00:12:53,206 --> 00:12:56,443
ඔබ - ඔබට අවශ්යයි
මගේ නම ඒකෙන් අයින් කරන්නද?

291
00:12:56,476 --> 00:13:00,080
ආරම්භ කිරීමට පමණි. බලන්න,
පොලිසිය මට වෛර කරන්න පුරුදු වෙලා.

292
00:13:00,113 --> 00:13:02,049
මම සිවිල් අධීක්ෂකයෙක්.

293
00:13:02,082 --> 00:13:04,117
ඔවුන් දැනටමත් උපකල්පනය කරනු ඇත
මම සතුරා වෙමි.

294
00:13:04,151 --> 00:13:06,486
නමුත් බොහෝ නිලධාරීන්
එයට විරුද්ධ වනු ඇත,

295
00:13:06,519 --> 00:13:09,089
සහ ඔවුන්ට දැනෙනු ඇත
ඔබ විසින් පාවා දී ඇත.
තියේවි

296
00:13:09,122 --> 00:13:11,591
ගැලපුම් කාල සීමාවක්, නිසැකවම,
ඒත් හොඳ පොලිස්කාරයින්ට එහෙම නැහැ

297
00:13:11,624 --> 00:13:13,593
ඕනෑම දෙයක් සමඟ ගැටලුවක්
මෙන්න මට අවස්ථාවක් ලැබුණු පසු

298
00:13:13,626 --> 00:13:16,063
ඇයි කියලා එයාලට කියන්න.
හරි හරී.

299
00:13:16,096 --> 00:13:18,131
ඉදිරියට යන්න, මාව විකුණන්න.

300
00:13:18,165 --> 00:13:19,532
ඔයාව විකුණනවද?

301
00:13:19,566 --> 00:13:21,368
ඔව්, මට විකුණනවා වගේ
මම අවුරුදු 15ක රැකියාවක් කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්,

302
00:13:21,401 --> 00:13:24,071
මම සමහර ඒවාට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව
පිත්තාශය ඇති නිලධාරිනියක්

303
00:13:24,104 --> 00:13:25,839
මම පමණක් නොවන බව නියම කිරීමට
අඩු කාලයක් ගත කරන්න

304
00:13:25,873 --> 00:13:27,474
වීදිවල
සැබෑ අපරාධකරුවන් සිටින තැන

305
00:13:27,507 --> 00:13:29,877
නමුත් මගේ පවුලේ අය සමඟ ගත කරන කාලය අඩුයි
ඔබට මා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍ය නිසා

306
00:13:29,910 --> 00:13:31,879
අමතර පැය
ඇතැම් ප්රජාවන් තුළ.

307
00:13:31,912 --> 00:13:34,114
මට විකුණන්න.
හොඳයි,

308
00:13:34,147 --> 00:13:36,249
මෙම වර්ගයේ ප්රතිසංස්කරණවල අනුවාද
දැනටමත් සාර්ථක වී ඇත

309
00:13:36,283 --> 00:13:38,151
ප්රධාන නගර හතක.
ඔයාට දැනටමත් මාව නැතිවෙලා.

310
00:13:38,185 --> 00:13:40,020
සංඛ්‍යාලේඛන කම්මැලියි.

311
00:13:40,053 --> 00:13:41,855
යෝජනාවේ වචන
කමක් නැහැ.

312
00:13:41,889 --> 00:13:44,257
සමග පුද්ගලයා
පණිවිඩය කරයි.

313
00:13:44,291 --> 00:13:46,860
එන්න, මට කතා කරන්න, පොලිස්පතිට-පොලිසියට.

314
00:13:46,894 --> 00:13:49,029
එක්කෝ අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඉදිරි දශක කිහිපය

315
00:13:49,062 --> 00:13:52,365
අපරාධ වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම,
නැතහොත් අපට ක්‍රියාශීලී විය හැකිය

316
00:13:52,399 --> 00:13:55,035
ඒවා වළක්වා ගැනීමේදී
පළමු ස්ථානයේ සිදුවෙමින් පවතී.

317
00:13:55,068 --> 00:13:56,536
හරි මම බාගෙට අහගෙන ඉන්නේ.

318
00:13:56,569 --> 00:13:59,239
දැන්, ප්රජාව
තට්ටුව ගොඩගැසී ඇති බව විශ්වාස කරයි.

319
00:13:59,272 --> 00:14:01,875
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
චෝදනා කිරීම, වරදකරු කිරීම තබා,

320
00:14:01,909 --> 00:14:03,410
ඕනෑම දෙයකට නිලධාරියෙක්.

321
00:14:03,443 --> 00:14:05,879
නරක පොලිස්කාරයෝ ටිකයි ඉන්නේ
වෙනස් වීමට හේතුවක් නැත,

322
00:14:05,913 --> 00:14:07,614
ඉතුරු ටික හදනවා
අපේ පෙනුම නරකයි.

323
00:14:07,647 --> 00:14:10,083
අපි ඇත්ත ඇති විට
වගවීම, එසේ නම්

324
00:14:10,117 --> 00:14:11,484
ප්රජාව කැමති වනු ඇත
ඇත්තටම අපිව විශ්වාස කරන්න

325
00:14:11,518 --> 00:14:13,253
අපි ඔවුන්ට යමක් පවසන විට
මග හැරිය නොහැකි විය.

326
00:14:13,286 --> 00:14:16,123
ඔවුන් අපිව වැඩිපුර දකින විට
ඔවුන්ගේ පල්ලි, ඔවුන්ගේ පාසල්,

327
00:14:16,156 --> 00:14:17,557
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි,
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර

328
00:14:17,590 --> 00:14:19,459
හැර යමක් සඳහා
මළ සිරුරු අහුලනවා

329
00:14:19,492 --> 00:14:21,628
සහ ඔවුන්ගේ පුතුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම,

330
00:14:21,661 --> 00:14:24,231
අපි අපේ වචනය රකින බව ඔවුන් දන්නවා.

331
00:14:26,666 --> 00:14:29,136
විකුණුවා.

332
00:14:29,169 --> 00:14:33,073
අපි එය ඉදිරිපත් කරමු
අපේ නම් දෙකත් එක්ක.

333
00:14:34,307 --> 00:14:36,476
ඇනී.

334
00:14:36,509 --> 00:14:39,012
ආයුබෝවන්.

335
00:14:39,046 --> 00:14:40,914
මේ කොමසාරිස් ප්ලාන්ක්.

336
00:14:40,948 --> 00:14:43,250
කරුණාකර මට මයිකල් අමතන්න.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇනී.

337
00:14:43,283 --> 00:14:45,252
හොඳයි, හැමෝම කිව්වා
ඔයා තමයි කියලා

338
00:14:45,285 --> 00:14:47,020
කවුද ඩොක්ටර් චැන්ඩ්ලර්ට ඒත්තු ගැන්වුවේ
ඇතුලට එන්න

339
00:14:47,054 --> 00:14:48,655
ඔහුගේ සංවත්සරයේදී
සැත්කම කිරීමට.

340
00:14:48,688 --> 00:14:52,459
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා,
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

341
00:14:52,492 --> 00:14:54,327
මම ඒක දාන්නේ නැහැ
ඉතා නාටකාකාර ලෙස.

342
00:14:54,361 --> 00:14:55,562
අපි කරන්නම්.

343
00:14:55,595 --> 00:14:57,330
හොඳයි, එය ඇත්තක් වුවද,

344
00:14:57,364 --> 00:14:59,199
ඔබ තවත් බොහෝ ජීවිත බේරාගෙන ඇත
වසර ගණනාවක් මට වඩා.

345
00:14:59,232 --> 00:15:01,001
මට සතුටුයි
මේ වෙලාවේ මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

346
00:15:01,034 --> 00:15:03,070
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ වෛද්‍ය චැන්ඩ්ලර්ට ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය

347
00:15:03,103 --> 00:15:04,671
තම බිරිඳ අත්හැරීමට
ඔවුන්ගේ සංවත්සරයේදී.

348
00:15:04,704 --> 00:15:06,473
මේ නගරයේ
අනුග්රහය මත දුවන්න.

349
00:15:06,506 --> 00:15:09,276
වාසනාවකට මෙන්, මට කිහිපයක් තිබුණි
අත දෙන්න බොරු.

350
00:15:09,309 --> 00:15:11,611
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි,

351
00:15:11,644 --> 00:15:13,580
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍ය විය
අපෙන් යමක් ලබා ගැනීමට

352
00:15:13,613 --> 00:15:15,615
ස්තුති කිරීමක් ලෙස.

353
00:15:18,185 --> 00:15:21,054
ඔයා මගේ දවස හැදුවා විතරයි.

354
00:15:27,094 --> 00:15:29,629
ක්රිස්ටිනා?

355
00:15:29,662 --> 00:15:31,965
හායි, ඩොනා.

356
00:15:31,999 --> 00:15:33,366
අපට මොහොතක් ගත හැකිද?

357
00:15:33,400 --> 00:15:34,634
ඔව්.

358
00:15:34,667 --> 00:15:35,635
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

359
00:15:35,668 --> 00:15:36,603
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

360
00:15:39,139 --> 00:15:41,108
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

361
00:15:41,141 --> 00:15:42,742
මම දන්නේ නැහැ
වඩා දරුණු ලෙස රිදවන දේ -

362
00:15:42,775 --> 00:15:46,213
ඉඩ දීම සඳහා මගේ අත හෝ මගේ මමත්වය
ඔවුන් මා මතට පනිනවා.

363
00:15:46,246 --> 00:15:48,615
ඒයි, ඔයා හිතුවේ නැද්ද?
මුලින්ම වෙඩි තියන්නද?

364
00:15:48,648 --> 00:15:50,517
ඔයා තමයි SWAT හැදුවේ.
ඔයා හැමදාම හිටියා

365
00:15:50,550 --> 00:15:52,585
මට වඩා පහරක් ගැනීමට දක්ෂයි.
මට වීමට අවශ්‍ය විය.

366
00:15:52,619 --> 00:15:54,121
ඔබේ ස්නයිපිං කුසලතා සමඟ,

367
00:15:54,154 --> 00:15:55,522
මට යමක් කිරීමට සිදු විය
ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට.

368
00:15:55,555 --> 00:15:58,125
මම යන්න හිටියේ
නැවත උත්සාහ කරන්න.

369
00:15:58,158 --> 00:16:00,160
දන්නේ නැහැ
මගේ අත ඊට උඩින් තිබ්බොත්.

370
00:16:00,193 --> 00:16:02,295
අහ්, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ පැරණි ආත්මයට.

371
00:16:02,329 --> 00:16:03,663
ඔයත් හරියට හිටියා
මම වගේ සුදුසුකම් ලැබුවා.

372
00:16:03,696 --> 00:16:05,398
දෙයියනේ කියලා

373
00:16:05,432 --> 00:16:07,167
අපිට කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
SWAT නිලධාරීන් නේද?

374
00:16:09,336 --> 00:16:10,670
ඔව්.

375
00:16:10,703 --> 00:16:13,673
හේයි. රයිලන්ඩ්ට දැන් වයස කීයද?

376
00:16:13,706 --> 00:16:16,543
හ්ම්.
පින්තූරවල ඔහු ඉතා විශාලයි
ඔබ මෑතකදී පළ කර ඇත.

377
00:16:16,576 --> 00:16:19,279
ආහ්. මම දන්නවා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයාට හතට කිට්ටුයි.

378
00:16:19,312 --> 00:16:23,616
ජොනතන් ඔහුව රැගෙන ගියේය
පහල තට්ටුවේ කෑමක් ගන්න.

379
00:16:23,650 --> 00:16:25,018
ඔහ්. හේයි.

380
00:16:26,719 --> 00:16:28,288
දෙවියනේ.

381
00:16:28,321 --> 00:16:31,191
ඒ අය මාව මෙහෙම දකිනවට මම වෛර කරනවා.

382
00:16:32,459 --> 00:16:35,295
ඔබට වෙඩි තැබූ මිනිසා...

383
00:16:35,328 --> 00:16:37,197
ඕනෑම දෙයක් ඔබ
ඔහු ගැන මතකද?

384
00:16:37,230 --> 00:16:40,033
අපිට හොඳ පෙනුමක් ගන්න බැරි වුණා
ඔබේ සිරුරේ කැමරාව මත ඔහු වෙත.
ඔව්.

385
00:16:40,067 --> 00:16:41,434
මට ලැබුණේ නැහැ
හොඳ පෙනුමක්, එක්කෝ.

386
00:16:41,468 --> 00:16:43,170
එයා ඇඳගෙන හිටියේ ඒ හුඩි එක.
ඔබට මතකද

387
00:16:43,203 --> 00:16:45,038
වෙඩි තැබීමෙන් පසු යමක්?

388
00:16:45,072 --> 00:16:47,240
සියල්ල සුදු විය.

389
00:16:47,274 --> 00:16:50,177
මට දැනුනෙත් නෑ
මුලින්ම මගේ අත.

390
00:16:50,210 --> 00:16:53,346
මට සිතිය හැකි සියල්ල
මගේ පවුල ගැන.

391
00:16:55,148 --> 00:16:57,684
නමුත්, ඔව්.

392
00:16:59,219 --> 00:17:01,054
ඔව්.

393
00:17:01,088 --> 00:17:03,423
රියදුරු යමක් කියනු මට ඇසිණි
මට වෙඩි වැදුණු වහාම.

394
00:17:03,456 --> 00:17:05,058
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
ක්රොකට්.

395
00:17:05,092 --> 00:17:07,094
ඔහු ක්‍රොකට් නම කීවේය.

396
00:17:07,127 --> 00:17:09,229
ක්‍රොකට්?
ඔබට විස්තරයක් තිබේද?

397
00:17:09,262 --> 00:17:11,231
හරි මම ඔයාව එවන්නම්
සමහර මුහුණු වල පින්තූරයක්.

398
00:17:11,264 --> 00:17:12,565
එය ඇයට යමක් කරයිදැයි බලන්න.

399
00:17:12,599 --> 00:17:15,235
සැකකාරිය කාන්තාය

400
00:17:15,268 --> 00:17:16,703
ස්ථානයට ළඟා වෙමින්.
20

401
00:17:16,736 --> 00:17:18,105
වීදිය.

402
00:17:18,138 --> 00:17:20,373
20-ඩේවිඩ්, මම පිටපත් කරමි. ඇයව අනුගමනය කරන්න.

403
00:17:28,448 --> 00:17:31,218
LAPD. ඔබේ පිටුපස අත්.
ඔබේ පිටුපස අත්.

404
00:17:31,251 --> 00:17:33,253
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
වෙන්නේ කුමක් ද?
හේයි, ඔබේ පිටුපස අත්!

405
00:17:33,286 --> 00:17:36,323
දැන් ඔබේ පිටුපස දෑත්.
ඔබේ පිටුපස දෑත්!
චලනය නොවන්න.

406
00:17:36,356 --> 00:17:39,826
අපි Metro SWAT. ඔව්, අපිට තියෙනවා
වරෙන්තුව. ඔබේ සැමියා කොහෙද?

407
00:17:39,859 --> 00:17:43,630
මම දන්නේ නැහැ. මගේ දුරකථනය දෙස බලන්න!
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

408
00:17:43,663 --> 00:17:45,865
මොකක්ද
HONDO:
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධ වුණා

409
00:17:45,898 --> 00:17:47,500
වෙඩි තැබීමේදී
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.

410
00:17:47,534 --> 00:17:49,702
"ක්‍රොකට්" යන නමද?
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

411
00:17:49,736 --> 00:17:52,305
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ ගෙදර ඉන්න කියලා.

412
00:17:52,339 --> 00:17:55,608
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා.
දැන් ඔයා මගේ ගෙදර යන්න.

413
00:17:55,642 --> 00:17:57,577
ඉදිරියට එන්න.

414
00:18:01,681 --> 00:18:04,717
FBI එකේ තරගයක් තියෙනවා
ඔබට ඩොනාගෙන් ලැබුණු නම.

415
00:18:04,751 --> 00:18:08,821
ක්‍රොකට් ජේකොබ්ස්. ඔහු නායකයා ය
ප්‍රාදේශීය ස්වෛරී කණ්ඩායමක.

416
00:18:08,855 --> 00:18:10,823
අපි මෙතනින් පස්සේ මොනවද කරන්නේ
සටන් කරන්නේ නැහැ.

417
00:18:10,857 --> 00:18:12,392
එය ජය ගන්නවා.

418
00:18:12,425 --> 00:18:14,327
මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ..

419
00:18:14,361 --> 00:18:16,163
නමුත් අපට ලේ වැගිරීමට අවශ්‍ය නම්

420
00:18:16,196 --> 00:18:17,564
පවතින ක්‍රමය වෙනස් කිරීමට,

421
00:18:17,597 --> 00:18:19,332
එය හරියටම අපි කරන්නෙමු.

422
00:18:19,366 --> 00:18:21,434
ඉතින්, ඒ අවජාතකයා
ඩෝනාට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

423
00:18:21,468 --> 00:18:23,203
ඔව්. මම ඩෝනා කියෙව්වා
SWAT සමාලෝචනය.

424
00:18:23,236 --> 00:18:25,538
ඇය ළං වූවා සේය.
ඇය මා මෙන්ම දක්ෂ වූවාය.

425
00:18:25,572 --> 00:18:27,307
මම ඇවිද ගිය පසු හිතුවා
එම දොර හරහා,

426
00:18:27,340 --> 00:18:28,675
තවත් අනුගමනය කරනු ඇත.

427
00:18:28,708 --> 00:18:30,543
මම දන්නවා. තිබිය යුතුය.

428
00:18:30,577 --> 00:18:32,312
ඔයාට මට කියන්න බෑ
කාන්තාවන්ට එය කළ නොහැක.

429
00:18:32,345 --> 00:18:34,347
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?

430
00:18:34,381 --> 00:18:37,184
ක්‍රිස්, වෙනසක් එනවා...
ගොඩක් දේවල් මත.

431
00:18:37,217 --> 00:18:40,487
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

432
00:18:40,520 --> 00:18:42,222
ඇගේ සැමියා

433
00:18:42,255 --> 00:18:44,657
එයම අනුබද්ධ වේ
ස්වෛරී මිලීෂියා නිකාය

434
00:18:44,691 --> 00:18:47,594
දෙකක් සඳහා වගකිව යුතු ය
බෝම්බ පිඹුරුපත් පසුගිය වසරේ.

435
00:18:47,627 --> 00:18:49,796
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා ඇතුලට යනවා

436
00:18:49,829 --> 00:18:52,599
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකු ලෙස විය හැකිය
ඇයව හිරිවැටීමට සලස්වන්න.

437
00:18:52,632 --> 00:18:56,236
ඒක මගේ පරීක්ෂණය, සාජන්.
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් මම දේශීය.

438
00:18:56,269 --> 00:18:58,838
ඇය තම සැමියාගේ දේ බෙදා ගන්නේ නම්
ඩීසී ගැන දර්ශන,

439
00:18:58,871 --> 00:19:01,241
මට ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඇයගෙන් වැඩි සහයෝගයක්.

440
00:19:01,274 --> 00:19:03,710
හරි ඔයා මුලින්ම යන්න.
නමුත් මම දැක්කොත්

441
00:19:03,743 --> 00:19:06,513
ඔයාට අමාරුයි,
මම ඇතුල් වෙනවා.
ඇත්තෙන්ම.

442
00:19:11,984 --> 00:19:13,786
ලාරා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ආසනයක් තිබේද?

443
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
ඔයාට නඩු දානවා.

444
00:19:15,355 --> 00:19:16,689
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

445
00:19:16,723 --> 00:19:19,192
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
තවමත් බදු පනතකට එරෙහිව සටන් කරනවා.

446
00:19:19,226 --> 00:19:20,693
තාක්ෂණික වශයෙන්, වරෙන්තුවක් තිබේ
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්,

447
00:19:20,727 --> 00:19:22,495
ඒ නිසා අපට ලබා දෙයි
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමේ අයිතිය.

448
00:19:22,529 --> 00:19:24,764
හාලි කියනවා අපි යටත් නැහැ කියලා
ෆෙඩරල් බදු වල සීමාවන්

449
00:19:24,797 --> 00:19:26,766
නැතිනම් රජයට දඩ ගසයි
නීති විරෝධී ලෙස පනවයි.

450
00:19:26,799 --> 00:19:29,336
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

451
00:19:29,369 --> 00:19:31,438
එහෙම නැති කෙනෙක් විදියට
බදු විශ්වාස කරන්න,

452
00:19:31,471 --> 00:19:33,973
ඔබේ නිවස ගිනි ගත්තොත්
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

453
00:19:34,006 --> 00:19:36,876
911? පාරවල් වලට කවුද ගෙවන්නේ
ඔබ ධාවනය කරන බව?

454
00:19:36,909 --> 00:19:39,312
වීදි ලාම්පු?
ඔයාට පේනවා, මට තේරෙන විදිහට,

455
00:19:39,346 --> 00:19:40,713
ස්වෛරීහු ආත්ම විශ්වාසය දේශනා කරති.

456
00:19:40,747 --> 00:19:42,882
ඉතින් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ
ඉතිරි අපි?

457
00:19:42,915 --> 00:19:44,551
හාර්ලි සහ ක්‍රොකට් ජේකොබ්ස්

458
00:19:44,584 --> 00:19:46,453
සැලසුම් කරමින් සිටිති
බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවීම මත.

459
00:19:46,486 --> 00:19:48,888
මගේ සැමියා මිනිසුන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.

460
00:19:48,921 --> 00:19:51,358
ආණ්ඩුව ඒක කරනවා.

461
00:19:51,391 --> 00:19:52,759
අපිට හැමදේම නැති වුණා
නියඟයේ

462
00:19:52,792 --> 00:19:54,394
ඔවුන් විට
අපේ ජලය හරවා යැව්වා.

463
00:19:54,427 --> 00:19:55,728
අපිට ගොවිපළක් තිබුණා. ගියා.

464
00:19:55,762 --> 00:19:57,230
ඒ නිසාද

465
00:19:57,264 --> 00:19:59,232
ඔබේ සැමියා ය
සයනයිඩ් ගබඩා කරනවාද?

466
00:19:59,266 --> 00:20:02,635
ඔහු සරලවම වාඩි වී සිටියේ ඇයි?
Crockett පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

467
00:20:02,669 --> 00:20:03,970
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

468
00:20:04,003 --> 00:20:05,805
එහෙනම් මම යනවා.

469
00:20:05,838 --> 00:20:08,007
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඩෙල්ටා එක-දහය,
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

470
00:20:08,040 --> 00:20:10,543
කාර් එක ඕෆ් කරන්න සර්.

471
00:20:10,577 --> 00:20:12,612
කාර් එක off කරන්න!

472
00:20:13,846 --> 00:20:15,815
බලන්න, අපිට තේරෙනවා
ඔබේ සැමියා බව

473
00:20:15,848 --> 00:20:18,951
තරහයි,
නමුත් කුමක් කිරීමට තරම් තරහද?

474
00:20:22,889 --> 00:20:24,391
කමාන්ඩර්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

475
00:20:24,424 --> 00:20:25,725
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

476
00:20:28,561 --> 00:20:30,963
මෙය කුමක් ද?
සමහර ප්රතිසංස්කරණ යෝජනා

477
00:20:30,997 --> 00:20:32,799
මම ඔයාට කියවන්න දුන්නා a
මාස කිහිපයකට පෙර.

478
00:20:32,832 --> 00:20:34,734
කොමසාරිස් ප්ලාන්ක්
ඒවා හොඳින් සකස් කිරීමට මට උදව් කළා.

479
00:20:34,767 --> 00:20:36,436
අනික ඒක නිල වශයෙන් වෙන්න කලින්

480
00:20:36,469 --> 00:20:38,338
අද ඉදිරිපත් කළා, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබට ඉඟියක් ලබා දීමට.

481
00:20:38,371 --> 00:20:41,608
අහ්. හොඳයි, ඒ සියල්ල
දැන් තේරුමක් තියෙනවා.

482
00:20:41,641 --> 00:20:42,975
හේතුව
කොමසාරිස් ප්ලාන්ක්ගේ

483
00:20:43,009 --> 00:20:44,577
මෙහි මූලස්ථානයේ සිට ඇත
මෑත කාලයේ බොහෝ.

484
00:20:44,611 --> 00:20:46,813
අපි වැඩ කළා
මේ ගැන අමාරුයි

485
00:20:46,846 --> 00:20:49,316
එය සාධාරණ බව තහවුරු කර ගැනීමට
ප්රජාවට සහ දෙපාර්තමේන්තුවට.

486
00:20:49,349 --> 00:20:50,950
හොඳයි, අවංකවම,
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා

487
00:20:50,983 --> 00:20:52,685
මොකද එයාට ලං වෙන්න
ඔබ මගේ රැකියාව සඳහා ධීවර කටයුතු කරනවා.

488
00:20:53,953 --> 00:20:55,388
නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා

489
00:20:55,422 --> 00:20:57,290
සම්බන්ධතාවය වැඩිදියුණු කිරීමට
ජනතාව අතර

490
00:20:57,324 --> 00:20:58,691
සහ පොලිසිය.
ම්ම්ම්ම්.

491
00:20:58,725 --> 00:21:01,294
තවද මෙය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවා
දෙපාර්තමේන්තුවට?

492
00:21:01,328 --> 00:21:04,431
මොකද මට සාධාරණයක් පේන්නෙ නෑ
මෙම බුලට් පොයින්ට් වල.

493
00:21:04,464 --> 00:21:06,599
මම ඉදිරියට නොගිය හේතුව
ප්ලෑන්ක් කිරීමට ඔබේ යෝජනාව පෙර,

494
00:21:06,633 --> 00:21:10,069
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ඔබ මගේ පිටුපසින් ගියා

495
00:21:10,102 --> 00:21:12,972
එය හැරී යන බැවිනි
ඔබට විරුද්ධව හොඳ පොලිස්කාරයෝ ගොඩක්.

496
00:21:13,005 --> 00:21:14,607
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්
ඕනෑම නිලධාරියෙකුට

497
00:21:14,641 --> 00:21:16,409
සවන් දීමට කැමති
විවෘත මනසකින්.

498
00:21:16,443 --> 00:21:18,010
විවෘත මනස?
කොමසාරිස් සහ මම...

499
00:21:18,044 --> 00:21:20,580
මයිකල් ප්ලාන්ක් සතුව නැත
හැමදාම මේ ශාලා ඇවිදින්න.

500
00:21:20,613 --> 00:21:23,583
ඔයා කරන්න. මේක කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
පොලිස් සංගමය පසුකර ය.

501
00:21:23,616 --> 00:21:26,886
මයිකල් විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ බාධක ජයගන්න.

502
00:21:26,919 --> 00:21:28,355
ඉතින් දැන් "මයිකල්".

503
00:21:28,388 --> 00:21:29,722
ඔබ පරයෙක් වනු ඇත
පාහේ සමග

504
00:21:29,756 --> 00:21:31,324
මෙතන ඉන්න හැමෝම.
වෙනස්කම් යෝජනා කිරීම

505
00:21:31,358 --> 00:21:33,593
හේතුව මේ වගේ
ඔබ මාව නායකයා ලෙස උසස් කළා

506
00:21:33,626 --> 00:21:35,628
පළමු ස්ථානයේ.

507
00:21:35,662 --> 00:21:37,497
මම එය පිටුපස සිටගෙන සිටිමි.

508
00:21:37,530 --> 00:21:39,732
මම කිව්වා වගේ,
මම ඔබට ගෞරවය දිය යුතු බව මට හැඟුණා

509
00:21:39,766 --> 00:21:41,701
ඔබට ඉඟියක් ලබා දීමට.
ඒ වගේම මම ඔබට ණයයි
ගෞරවය

510
00:21:41,734 --> 00:21:45,672
ඔබට දැනුම් දීමට
මට මේකට ඔයාට පිටුපාන්න බෑ කියලා.

511
00:21:50,943 --> 00:21:54,514
ඒක ඔයාගෙන් හොයාගත්තා
මහල් නිවාස, ඩයපර් සමඟ

512
00:21:54,547 --> 00:21:56,383
සහ ළදරු ඇඳුම්.

513
00:21:56,416 --> 00:21:59,051
ඔයාට විතරයි ළමයි නැත්තේ.

514
00:21:59,085 --> 00:22:03,390
හොඳයි, ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ.

515
00:22:03,423 --> 00:22:05,392
ඔබද?

516
00:22:14,701 --> 00:22:16,936
මට ගබ්සාවක් සිදු විය.

517
00:22:16,969 --> 00:22:21,408
දින තුනකට පසු
EPA නීතීඥයින් හතර දෙනෙකු විසින් නෙරපා හරින ලදී

518
00:22:21,441 --> 00:22:24,010
අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
අපේ ජල අයිතිය නැවත.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

519
00:22:24,043 --> 00:22:26,078
හේතුව රජයයි
ඔබේ දරුවා නැති වූ බව?

520
00:22:26,112 --> 00:22:27,747
අපේ පුතා.

521
00:22:27,780 --> 00:22:30,450
ඔව් ඒක හරි.
මට කණගාටුයි.

522
00:22:30,483 --> 00:22:32,084
මට කණගාටුයි
ඔබේ පුතා ගැන.

523
00:22:32,118 --> 00:22:35,087
නමුත්, ලාරා, ප්රශ්නය
දැන් ඔබේ සැමියාගේ හැටි

524
00:22:35,121 --> 00:22:38,425
සහ ක්‍රොකට් රිදවීමට අදහස් කරයි
අහිංසක මිනිසුන් ආපසු ගෙවීමක් ලෙස.

525
00:22:38,458 --> 00:22:40,960
හාර්ලි හොඳ මිනිසෙක්.
මම හිතන්නේ ඔයා
හොඳ බිරිඳක්,

526
00:22:40,993 --> 00:22:42,895
සහ මම හිතන්නේ ඔබ
ඔබේ මිනිසා ළඟ සිටගෙන.

527
00:22:42,929 --> 00:22:44,597
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තත්පරයකට

528
00:22:44,631 --> 00:22:46,799
ඔබ හිතාමතාම කරන බව
අනිත් මිනිස්සුන්ට වේදනාවක් දෙන්න.

529
00:22:46,833 --> 00:22:49,469
සහ ඔබට හැකි නම්,
ඔබ හාර්ලි ගැන කතා කරන්න

530
00:22:49,502 --> 00:22:51,003
ඔහු සැලසුම් කරන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

531
00:22:51,037 --> 00:22:52,939
මම විවාහ වුණේ ආඩම්බරකාරයෙක්.

532
00:22:52,972 --> 00:22:55,141
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන ඔහු ආඩම්බර විය
සහ මාව බලාගන්න.

533
00:22:55,174 --> 00:22:57,644
ඔහු ගොවිපල ගැන ආඩම්බර විය.

534
00:23:04,684 --> 00:23:08,154
ඔහු ආඩම්බර විය
පවුලක් ආරම්භ කිරීමට.

535
00:23:08,187 --> 00:23:11,491
ඒ ඔක්කොම ගත්තම
මිනිසෙකුගෙන් දුරස් වූ දේවල්,

536
00:23:11,524 --> 00:23:15,027
ස්ථානය ගන්නේ කුමක්ද
ඒ ආඩම්බරය කොහෙද තිබුණේ?

537
00:23:19,866 --> 00:23:23,035
හරි, ලියන්න වෙලාව
එම ලිපිය, ශූර.
හොන්ඩෝ බව පෙනේ

538
00:23:23,069 --> 00:23:24,971
බිරිඳ සමඟ සමීප වෙනවා.
අපි ඉක්මනින්ම ගමන් කරනවා ඇති.

539
00:23:25,004 --> 00:23:26,673
ඔව්,
ඉතින් ලියන්න.

540
00:23:26,706 --> 00:23:28,908
අපි එය ඔබේ ලොකරයට දමමු.
මම දන්නේ නැහැ.

541
00:23:28,941 --> 00:23:31,811
බලන්න, අවුල් කරන්න එපා
මේ අවට, වීදිය.
මම කිව්වා වගේ,

542
00:23:31,844 --> 00:23:33,513
මම එහෙම මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයෙක් නෙවෙයි.

543
00:23:33,546 --> 00:23:36,082
ඒ වගේම මම හොඳින් හිටියා
පසුගිය මාස පහ නේද?

544
00:23:37,617 --> 00:23:39,919
මම හිතන්නේ
මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.

545
00:23:44,724 --> 00:23:46,158
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

546
00:23:47,794 --> 00:23:51,464
ක්‍රොකට් නිසා අපිට ඒ හැමදේම තියෙනවා
අපගේ මහල් නිවාසයේ ස්වෛරී BS.

547
00:23:51,498 --> 00:23:55,535
ඔහු හාර්ලිව නරක අතට හැරෙව්වා
සහ මෑතකදී වඩාත් නරක ය.

548
00:23:55,568 --> 00:23:58,204
මම ඔහුට කිව්වා
මම නැවත ගැබ් ගන්නා බව,

549
00:23:58,237 --> 00:24:01,073
නමුත්, ම්ම්...

550
00:24:01,107 --> 00:24:04,477
මට බැරි වුණා.

551
00:24:04,511 --> 00:24:07,480
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

552
00:24:07,514 --> 00:24:08,781
අපිට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් තිබුණේ නැහැ
වෛද්යවරයා වෙත යාමට

553
00:24:08,815 --> 00:24:10,650
එය තේරුම් ගැනීමට.

554
00:24:10,683 --> 00:24:12,552
අපි ඒ හැමදෙයක්ම වියදම් කළේ සටන් කරන්න
අපේ ගොවිපල සඳහා.

555
00:24:14,220 --> 00:24:16,656
සමහර විට මට පුළුවන් වුණා නම්
ගැබ් ගැනීමට

556
00:24:16,689 --> 00:24:18,558
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

557
00:24:18,591 --> 00:24:20,760
ලාරා, මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

558
00:24:20,793 --> 00:24:23,663
නමුත් ඔබ පමණයි
හාර්ලිට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

559
00:24:23,696 --> 00:24:27,099
මිනිස්සුන්ට සයනයිඩ් ගහනවා බලන්න
ඔහුගේ ජීවිතයට උදව් කරන්නේ නැත.

560
00:24:27,133 --> 00:24:29,702
නැත්නම් ඔබේ.

561
00:24:29,736 --> 00:24:31,538
හාලි සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න,

562
00:24:31,571 --> 00:24:34,907
මම සියල්ල කරන්නෙමි
ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙන ඒමට මගේ බලය.

563
00:24:39,746 --> 00:24:43,683
මේ තැන තිබුණා

564
00:24:43,716 --> 00:24:45,718
ක්‍රොකට් හොයාගත්තා කියලා.

565
00:24:45,752 --> 00:24:47,887
තියෙන තැනක්
ඔවුන් ගැවසෙනවා සහ ...

566
00:24:47,920 --> 00:24:49,822
රැස්වීම් ඇති සහ...

567
00:24:49,856 --> 00:24:52,291
සැලසුම් කරන්න, මම හිතන්නේ.

568
00:24:52,324 --> 00:24:54,293
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
නොදන්නා අංකයක්

569
00:24:54,326 --> 00:24:56,963
සන්නද්ධ ස්වෛරීත්වයන් සිදුරු කර ඇත
පාරේ ගොවිපල නිවසක.

570
00:24:56,996 --> 00:24:59,632
FBI එකට ඒවා ගන්න බෑ
සාකච්ඡා වල නිරත වීමට.

571
00:24:59,666 --> 00:25:03,169
සැකකරුවන් කවුරුන්දැයි නොදනී
නැත්නම් සයිනයිඩ් තාම ඇතුලේ.

572
00:25:03,202 --> 00:25:04,170
ඉක්මනින් එය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය.

573
00:25:04,203 --> 00:25:05,838
ඒක හරි. ඒ කියන්නේ
අපිට ඇතුලට යනකන් ඉන්න බෑ.

574
00:25:05,872 --> 00:25:08,007
දැන්, තත්වය
පරමාදර්ශී නොවේ.

575
00:25:08,040 --> 00:25:10,910
අපි කඩන්න ඕන
දේපල සහ සුරක්ෂිත
සයනයිඩ් ඇතුලේ නම්.

576
00:25:10,943 --> 00:25:12,545
දැන් මගේ කණ්ඩායමේ
ඇතුල් වනු ඇත. මම්ෆර්ඩ්.

577
00:25:12,579 --> 00:25:13,946
අපි ඇතුලට එන්නම්
තුන් පැත්තේ සිට.

578
00:25:13,980 --> 00:25:17,116
සියලුම කවුළු වග බලා ගන්න
ගිණුම්ගත කර ඇත

579
00:25:17,149 --> 00:25:19,085
20-ඩේවිඩ්ට පෙර
ඇතුල් කරයි.

580
00:25:19,118 --> 00:25:20,820
අපි ඔවුන්ගේ ආවරණය වන්නෙමු.
මට ප්‍රමාණවත් ආතතියක් ඇති කළ නොහැක

581
00:25:20,853 --> 00:25:22,154
කොහොමද මේවා motivated
ස්වෛරීවරුන් වේ.

582
00:25:22,188 --> 00:25:24,557
මේ ඔවුන්ගේ ධවල මන්දිරයයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කරනවා.

583
00:25:24,591 --> 00:25:25,224
ව්යුහය ශක්තිමත් කර ඇත.

584
00:25:25,257 --> 00:25:27,093
එය මහ දවල්.

585
00:25:27,126 --> 00:25:28,861
දේපල ස්වල්පයක් ලබා දෙයි
කිසිම ආවරණයකට.

586
00:25:28,895 --> 00:25:31,297
කමක් නැහැ. අපි එය ඉටු කරමු.

587
00:25:31,330 --> 00:25:33,032

588
00:25:38,104 --> 00:25:40,573
සියෙරා කණ්ඩායම,
ඇතුළත යම් චලනයක්?

589
00:25:40,607 --> 00:25:42,642
සෘණාත්මකයි. සියල්ල පැහැදිලිය.

590
00:25:42,675 --> 00:25:43,776
අපි ගමන් කරමු.

591
00:25:43,810 --> 00:25:45,612
MMFORD:
හොන්ඩෝ,

592
00:25:45,645 --> 00:25:47,780
අපි ළං වෙනවා
නිවසේ පිටුපස.

593
00:25:53,886 --> 00:25:55,287
අපි යමු.

594
00:25:56,723 --> 00:25:57,657
අපොයි.

595
00:26:02,061 --> 00:26:03,630
චාරිකා ලේසර්.

596
00:26:03,663 --> 00:26:06,365
Mumford, උපදෙස් දෙන්න.

597
00:26:06,398 --> 00:26:08,635
චාරිකා ලේසර්.

598
00:26:08,668 --> 00:26:10,102
යන්න.

599
00:26:16,776 --> 00:26:18,310
සියෙරා කණ්ඩායම, පළමු පැත්ත,
ජනේලයෙන් පිටතට මුඛය.

600
00:26:18,344 --> 00:26:20,046
හැමෝම ආවරණය කරගන්න!

601
00:26:20,079 --> 00:26:21,380
Mumford, අපි ගිනි ගන්නවා!

602
00:26:28,020 --> 00:26:29,989
ඔයාට හරි ද?!

603
00:26:30,022 --> 00:26:32,124
ඔබ හොඳින්ද?!
නිකම්ම රිකෝට් එකක්.

604
00:26:32,158 --> 00:26:34,126
මාව ආවරණය කරන්න! යන්න!

605
00:26:38,831 --> 00:26:40,066
ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත!

606
00:26:40,099 --> 00:26:41,634
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත!

607
00:26:41,668 --> 00:26:43,703
දැන් යන්න, නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා!

608
00:26:47,774 --> 00:26:48,540
ඒ අපෙන් නොවේ.

609
00:26:48,574 --> 00:26:49,608
කෙනෙක් ඇතුලට කතා කළා
ප්‍රවෘත්ති චොපර්ස්.

610
00:26:49,642 --> 00:26:51,878
මේ අය නිතරම උත්සාහ කරනවා
කැමරාවේ දිවි පිදූවන් වීමට.

611
00:26:51,911 --> 00:26:53,412
අපි ඒවා නොදී ඉමු
අද ඔවුන්ගේ කැමැත්ත.

612
00:26:53,445 --> 00:26:56,215
වීදිය, ටැන් ආවරණය කරන්න.
පිටපත් කරන්න.

613
00:26:56,248 --> 00:26:57,249
20 සිට 50 දක්වා-ඩේවිඩ්,

614
00:26:57,283 --> 00:26:58,951
දුම් බොන්න!
තේරුණා.

615
00:26:58,985 --> 00:27:00,352
රොකර්.
ටැන්,

616
00:27:00,386 --> 00:27:02,221
හතර පැත්තෙන් දුම.

617
00:27:02,254 --> 00:27:03,255
යන්න!

618
00:27:06,392 --> 00:27:09,361
ලූකා, මා මත. දුම්
ඉදිරිපසින් පිටත.

619
00:27:09,896 --> 00:27:10,697
යන්න!

620
00:27:28,147 --> 00:27:30,850
අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න!
මට අත් දෙන්න!
මට අත් බලන්න දෙන්න!

621
00:27:30,883 --> 00:27:32,184
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
මට දැන් අත් බලන්න දෙන්න!

622
00:27:32,218 --> 00:27:33,753
අත් ඔසවන්න!

623
00:27:35,287 --> 00:27:36,989
තව කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?!
වෙන කවුද
මට දැන් අත් බලන්න දෙන්න!

624
00:27:37,023 --> 00:27:38,858
ඇතුලේ ද?!
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ!

625
00:27:38,891 --> 00:27:39,992
20 සිට 50 දක්වා-ඩේවිඩ්,

626
00:27:40,026 --> 00:27:41,127
අපි කඩ කරනවා.
රොජර්.

627
00:27:41,160 --> 00:27:42,228
වෙස් මුහුණු ක්‍රියාත්මකයි.

628
00:27:47,934 --> 00:27:49,702
අපි යමු.

629
00:27:49,736 --> 00:27:51,838

630
00:27:59,912 --> 00:28:02,048
ඩීකන්, ටැන්, දකුණු පැත්ත!

631
00:28:02,081 --> 00:28:04,383
ලූකා, වීදිය, ආපසු!

632
00:28:06,986 --> 00:28:09,255

633
00:28:13,059 --> 00:28:15,061
මට චලනය ලැබුණා!
වීදිය, දොර පරීක්ෂා කරන්න.

634
00:28:17,096 --> 00:28:18,330
LAPD!

635
00:28:18,364 --> 00:28:19,766
දොර අරින්න!

636
00:28:19,799 --> 00:28:21,100
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත!

637
00:28:21,133 --> 00:28:22,735
ඔබට එහි ආයුධයක් තිබේ නම්,
එය පහළට දමන්න

638
00:28:22,769 --> 00:28:24,236
සහ එලියට එන්න
සාමකාමීව!

639
00:28:24,270 --> 00:28:27,306
ඔයාට මාව මරන්න ඕන
පුද්ගලික දේපල මත?!

640
00:28:27,339 --> 00:28:29,408
එය උත්සාහ කරන්න!

641
00:28:29,441 --> 00:28:30,943
අපිට ලැබුණා
ඇස් ඇතුලට ගන්න.

642
00:28:30,977 --> 00:28:32,945
වීදිය.

643
00:28:39,385 --> 00:28:41,453
පිටත සිටින්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

644
00:28:41,487 --> 00:28:43,189
එය හාර්ලි ස්ටෝන් ය.
ඔහු ස්නානය භාවිතා කරයි

645
00:28:43,222 --> 00:28:45,191
ඔහුගේ ඇස්වලින් වායුව අවහිර කිරීමට.

646
00:28:45,224 --> 00:28:46,492
ඒ කියන්නෙ එයාට අපිව පේන්නෙ නෑ
එක්කෝ එනවා.

647
00:28:46,525 --> 00:28:49,728
වීදිය, විසි කරන්න
තවත් එකක් තුළ.

648
00:28:54,533 --> 00:28:58,004
LAPD! පොලිසිය!
පොලිසිය!

649
00:28:59,205 --> 00:29:00,039
හිස්.

650
00:29:00,072 --> 00:29:02,274
ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.

651
00:29:06,112 --> 00:29:07,479
එයා තාම වතුර යට.

652
00:29:07,513 --> 00:29:11,217
හරි, ගෑස් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි ඇතුලට යනවද?

653
00:29:11,250 --> 00:29:12,952
නැහැ, ඔහු අපිව කරන්න පෙලඹෙන්න පුළුවන්
අපි කරන්න ඕන නැති දෙයක්.

654
00:29:12,985 --> 00:29:14,353
අපිට එයාව අයින් කරන්න වෙනවා.

655
00:29:14,386 --> 00:29:16,856
වීදිය, පිටුපසට යන්න.

656
00:29:28,000 --> 00:29:29,836
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

657
00:29:39,045 --> 00:29:41,013
දෙකක්! දෙකක්! දෙකක්!

658
00:29:41,047 --> 00:29:42,114
ඉදිරියට එන්න.

659
00:29:42,148 --> 00:29:43,816
වෙනතකට හැරෙන්න! පිටුපස අත්!

660
00:29:43,850 --> 00:29:45,284
මේ 20-ඩේවිඩ්.

661
00:29:45,317 --> 00:29:47,353
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.
හාර්ලි ස්ටෝන් පහත වැටී ඇත.

662
00:29:47,386 --> 00:29:49,288
හොන්ඩෝ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

663
00:29:49,321 --> 00:29:51,991
Deac.

664
00:29:56,428 --> 00:29:59,398
මේවා එකම බැරල් ය
මරීනා සිට.

665
00:29:59,431 --> 00:30:01,868
හිස්. ඒවා සියල්ලම.

666
00:30:01,901 --> 00:30:04,170
ඉතින් සයනයිඩ් කොහෙද?

667
00:30:04,203 --> 00:30:06,472

668
00:30:14,080 --> 00:30:16,415
මම කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව පාවා දෙනවා කියලා.

669
00:30:23,289 --> 00:30:26,258
ඔයා හිතන්නේ මගේ ගෑනිව එක්කගෙන එනවා කියලා
මෙහි මාව මෘදු කරයිද?

670
00:30:26,292 --> 00:30:28,027
ඇයත් නිදහස් පුරවැසියෙක්.

671
00:30:28,060 --> 00:30:30,429
ඔයා කඩනවා
බොහෝ නීති.

672
00:30:30,462 --> 00:30:32,298
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.
ඔබේ නම කුමක්ද, නිලධාරියා?

673
00:30:32,331 --> 00:30:36,302
හාර්ලි, කරුණාකර ඔහුට කියන්න
ක්‍රොකට් කරන්න යන දේ

674
00:30:36,335 --> 00:30:38,004
සයනයිඩ් සමඟ.
ලාරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

675
00:30:38,037 --> 00:30:39,571
බබා...
ඇය දකින්න කැමති නැහැ

676
00:30:39,605 --> 00:30:42,308
ඕනෑම අහිංසක මිනිසුන්ට හානියක්.
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

677
00:30:42,341 --> 00:30:44,010
අපි කරන දේ හරි.
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළා නම්,

678
00:30:44,043 --> 00:30:45,244
එවිට ඔබ මට කියාවි
ඔබ සැලසුම් කළ දේ.

679
00:30:45,277 --> 00:30:47,213
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

680
00:30:47,246 --> 00:30:49,181
මිනිස්සුන්ට වස දීලා
මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

681
00:30:50,416 --> 00:30:51,951
ඔයා දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා,

682
00:30:51,984 --> 00:30:54,253
ඔබ දන්නවනේ මම එහෙම කරනවා කියලා
ඒක වැරදියි කියලා ඔයාට කිව්වා.

683
00:31:03,963 --> 00:31:05,932
හේයි.
හේයි.

684
00:31:05,965 --> 00:31:08,334
ඔබට අමතක වී ඇතැයි සිතන්න
කුස්සියේ යමක්.

685
00:31:08,367 --> 00:31:11,370
ඔබත් දැන්?

686
00:31:12,638 --> 00:31:15,274
ලිපිය නොවේ
ඔබ ගැන, හරිද?

687
00:31:15,307 --> 00:31:16,909
එය අනෙක් සියල්ලන් ගැන ය.

688
00:31:16,943 --> 00:31:18,510
ලූකා සහ ටැන් විශ්වාස කරති
මිථ්යා විශ්වාසය තුළ,

689
00:31:18,544 --> 00:31:20,346
ඒ නිසා එය සැබෑ කරයි.

690
00:31:20,379 --> 00:31:23,349
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය ලියන්න?

691
00:31:27,319 --> 00:31:29,355
හොඳයි, සත්යය ...

692
00:31:32,158 --> 00:31:34,961
මට කවුරුත් නෑ
වෙත ලිපියක් තැබීමට.

693
00:31:34,994 --> 00:31:36,695
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:31:36,728 --> 00:31:40,332
හොඳයි, මගේ අම්මා ...

695
00:31:40,366 --> 00:31:44,503
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
තව දුරටත් ඇය ගැන සිතීමට.

696
00:31:44,536 --> 00:31:47,039
හා, අහ්...

697
00:31:47,073 --> 00:31:49,108
ඇත්තටම තියෙනවා
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

698
00:31:49,141 --> 00:31:52,044
ඛේදජනක වගේ නේද?

699
00:31:53,412 --> 00:31:55,447
එය මා වෙත යොමු කරන්න.

700
00:31:55,481 --> 00:31:57,649
ඔයාට?
ඔව්.

701
00:31:57,683 --> 00:31:59,618
දැයි මම නොදනිමි
ඔබ දැක ඇති,

702
00:31:59,651 --> 00:32:01,620
නමුත් එදා සිට ඔබ
මට ගහන එක නැවැත්තුවා

703
00:32:01,653 --> 00:32:04,356
ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
මිතුරන් වෙනවා.

704
00:32:07,293 --> 00:32:09,128
ඔයා මට වැදගත්.

705
00:32:09,161 --> 00:32:11,530
ඕ ඇත්ත?

706
00:32:11,563 --> 00:32:14,400
මාව හදන්න එපා
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

707
00:32:14,433 --> 00:32:16,068
හරි, නිකන්...

708
00:32:16,102 --> 00:32:19,138
හුදෙක් ලියන්න
දැනටමත් ලිපිය.

709
00:32:31,283 --> 00:32:34,420
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නවා
අපේ ගොවිපොළට, අපේ බබාට.

710
00:32:34,453 --> 00:32:36,755
ගබ්සාව නොවේ
ආණ්ඩුවේ වරද.

711
00:32:36,788 --> 00:32:38,557
අපි හිටියේ වේදනාවෙන්,

712
00:32:38,590 --> 00:32:40,426
ඒ වගේම අපිට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
දොස්, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ

713
00:32:40,459 --> 00:32:42,228
අපි ඒ වේදනාව පසුකර යනවා කියලා
අනිත් අයට හාර්ලි.

714
00:32:42,261 --> 00:32:43,729
නැහැ. ඔවුන් ඉඳලා තියෙනවා
අපිව මොළ සෝදනවා

715
00:32:43,762 --> 00:32:45,497
අපේ මුළු ජීවිතයම, සහ ඔවුන්
එය දැන් ඔබට කරනවා.

716
00:32:45,531 --> 00:32:47,033
මා ඔයා සමගයි.

717
00:32:47,066 --> 00:32:48,467
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

718
00:32:48,500 --> 00:32:50,702
ඒත් මම හරි නෑ
මිනිස්සු මරන එකත් එක්ක.

719
00:32:50,736 --> 00:32:52,104
මට අනිත් අයව පහත් කරන්න බැහැ.

720
00:32:52,138 --> 00:32:53,505
මම ඔබේ බිරිඳයි.

721
00:32:53,539 --> 00:32:56,475
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න එපා.

722
00:32:56,508 --> 00:32:58,210
සහ, බලන්න, ඔබ උදව් නොකළහොත්
මෙම නිලධාරීන්

723
00:32:58,244 --> 00:33:01,047
මේක නවත්තන්න...

724
00:33:04,216 --> 00:33:06,218
ඔබ මගේ සැමියා නොවේ.

725
00:33:12,491 --> 00:33:15,361
සයනයිඩ් කොහෙද?

726
00:33:15,394 --> 00:33:17,396
ක්‍රොකට් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

727
00:33:17,429 --> 00:33:20,066
එයා ඔයාගේ දුක පාවිච්චි කරනවා
තමන්ගේම න්‍යාය පත්‍රය තල්ලු කිරීමට.

728
00:33:20,099 --> 00:33:22,668
එය කොහේ ද?

729
00:33:22,701 --> 00:33:25,104
බබා.

730
00:33:30,242 --> 00:33:33,779
මෙය ආරම්භ වූයේ
රාජ්‍ය ආයතනය අපේ වතුර ගන්නවා.

731
00:33:33,812 --> 00:33:37,383
අපි ඒක ඉවර කරන්නයි හිටියේ
ඔවුන්ගේ විෂ වීමෙනි.

732
00:33:40,286 --> 00:33:42,621
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය ගෑස් බවට පරිවර්තනය කරන්න.

733
00:33:42,654 --> 00:33:45,357
ඔවුන් එය ඩම්ප් කිරීමට දියර ඉතිරි කළා
එය නැවුම් ජල පද්ධතියක.

734
00:33:57,703 --> 00:33:58,670
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

735
00:33:58,704 --> 00:34:00,239
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

736
00:34:13,352 --> 00:34:15,187
මුර සංචාර නිලධාරීහු එම ස්ථානයේ සිටිති.

737
00:34:15,221 --> 00:34:16,388
අපි කේතය හයයි.

738
00:34:16,422 --> 00:34:18,257
හැකි HRT.

739
00:34:18,290 --> 00:34:20,226
බටහිර පැත්තේ ප්‍රතිකාරාගාරය
දැනටමත් ඉවත් විය යුතුය

740
00:34:20,259 --> 00:34:21,827
ඔවුන්ගේ 700-සමහර සේවකයින්
සහ මෙහෙයුම් වසා දැමීම.

741
00:34:21,860 --> 00:34:24,196
ස්ථානය කුඩා නගරයක් වැනිය.

742
00:34:24,230 --> 00:34:25,697
ඔව්, ක්‍රොකට් යනවා
මිශ්ර කිරීමට බලන්න.

743
00:34:25,731 --> 00:34:27,366
එය පහසු කරනු ඇත
ඔහු සයනයිඩ් පොම්ප කිරීමට

744
00:34:27,399 --> 00:34:30,136
මිරිදිය පද්ධතියට.
දැන්, මෙන්න,

745
00:34:30,169 --> 00:34:32,738
ඔවුන් කෙලින්ම යොමු කරයි
රාජ්ය නියෝජිතායතනයේ මූලස්ථානය.

746
00:34:32,771 --> 00:34:34,273
අපි තත්පර 15 ක් එළියට ආවා!

747
00:34:34,306 --> 00:34:36,175
මේක ඩොනාට.

748
00:34:53,225 --> 00:34:54,493
අපි බලනවා
සැකකරුවන් තිදෙනෙකු සඳහා.

749
00:34:54,526 --> 00:34:55,794
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් වගේ.

750
00:34:55,827 --> 00:34:57,363
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

751
00:34:57,396 --> 00:34:59,131
පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔවුන් ඔබව මුලින්ම සොයා ගන්නේ නැත.

752
00:34:59,165 --> 00:35:00,666
හරි, මම්ෆර්ඩ්ගේ කණ්ඩායම
විනාඩි දෙකයි.

753
00:35:00,699 --> 00:35:02,901
ඩීකන්, ලූකා සහ ටැන් ගන්න,
පාලන මධ්යස්ථානය වෙත යන්න.

754
00:35:02,934 --> 00:35:04,636
මෙම ශාකය ඇයි බලන්න
වසා දමා නැත.

755
00:35:04,670 --> 00:35:07,239
හරි ඔයාලා දෙන්නා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
අපි ගමන් කරමු.

756
00:35:19,951 --> 00:35:21,920
හරි වැඩේ කරගෙන යන්න.
කීත්, එන්න.

757
00:35:21,953 --> 00:35:23,489
ආරක්ෂකයා: හේයි, ඔබ ඉවත් කළා
මෙම කොටසේ සිටීමට?

758
00:35:23,522 --> 00:35:25,391
අපට ආරක්ෂක කඩවීමක් සිදුවුණා.

759
00:35:25,424 --> 00:35:27,526
අහ් ඔව්. මට මගේ
වැඩ පිළිවෙල මෙතනින්.
අපොයි.

760
00:35:29,661 --> 00:35:32,464
කීත්, ගන්න, අහ්, ටොමී,
මෙන්න, වැඩ මධ්යස්ථානයට.

761
00:35:32,498 --> 00:35:34,500
ශාකය තබා ගන්න
ක්‍රියාත්මකයි, හරිද?

762
00:35:34,533 --> 00:35:36,134
අපි එම කපාටය මෙතැනින් විවෘත කරමු.

763
00:35:49,581 --> 00:35:51,517
ක්‍රිස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
උස් බිමක.

764
00:35:51,550 --> 00:35:52,951
ඇස් බලන්න
ඉලක්ක. යන්න.

765
00:35:52,984 --> 00:35:54,553
වීදිය, මා සමඟ.

766
00:36:10,569 --> 00:36:13,472
කවුරුහරි චලනය වෙනවා නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

767
00:36:16,542 --> 00:36:17,909
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

768
00:36:17,943 --> 00:36:19,911
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්.

769
00:36:19,945 --> 00:36:21,547
ඩෙක්, අපිට ලැබුණා
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්.

770
00:36:21,580 --> 00:36:22,881
අපට කඩ කළ හැකිද?

771
00:36:22,914 --> 00:36:24,883
සෘණාත්මකයි. කණ්නාඩියක් තියෙනවා.

772
00:36:24,916 --> 00:36:26,852
ඔහු අපි එන බව නිසැකවම දකිනු ඇත.

773
00:36:28,720 --> 00:36:30,989
ඒ ක්‍රොකට්.

774
00:36:31,022 --> 00:36:32,424
වීදිය, ඔබ මෙහි සිටින්න.
මම උඩ යනවා.

775
00:36:32,458 --> 00:36:33,425
ඔබ මාව ආවරණය කරයි.

776
00:36:33,459 --> 00:36:35,327
හරි හරී.

777
00:36:46,738 --> 00:36:49,541
ක්‍රිස්, ඔයාට ඇස් තියෙනවද?
සෘණාත්මකයි.

778
00:36:52,043 --> 00:36:53,845
වීදිය, මෙතනින් නැඟිටින්න
සහ මේ පුද්ගලයා ආරක්ෂා කරන්න.

779
00:36:53,879 --> 00:36:57,449
ක්‍රොකට් ලීවරය කැඩුවා.
මම හාවා ගත්තා.

780
00:36:57,483 --> 00:36:59,885
ඩීකන්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තත්වයක් ඇති විය.

781
00:36:59,918 --> 00:37:01,487
වසා දැමීමට මාර්ගයක් සොයන්න
මෙම ශාකය.

782
00:37:01,520 --> 00:37:02,688
මම ගන්නම්
තවත් තනතුරක්.

783
00:37:02,721 --> 00:37:04,290
මගේ ගණන් වලට අනුව,
කැඩපතට වෙඩි තියන්න,

784
00:37:04,323 --> 00:37:05,557
කාමරයට පහර දෙන්න.

785
00:37:05,591 --> 00:37:06,725
තේරුම් ගත්තා ද.

786
00:37:12,498 --> 00:37:15,701
උපස්ථායක:
මම ඉන්නේ තනතුරේ. මගේ ගණනය මත.
තුන, දෙක, එක.

787
00:37:20,906 --> 00:37:24,443
යන්න! යන්න! යන්න!
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! තුවක්කුව අතහරින්න!

788
00:37:24,476 --> 00:37:26,378
ඔබට පද්ධතිය අක්‍රිය කළ හැකිද?!
එය විනාඩි දහයක් පමණ ගත වනු ඇත!

789
00:37:26,412 --> 00:37:28,314
එය ඔවුන්ට තවමත් කාලය ලබා දෙයි
ජලය විෂ කිරීමට.

790
00:37:28,347 --> 00:37:30,282
අපි යමු, අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

791
00:37:30,316 --> 00:37:31,417
එන්න අපි
යන්න, මේ පැත්තට.

792
00:37:35,621 --> 00:37:37,589
හොන්ඩෝ, අපි උදාසීන කර ඇත
තර්ජනය

793
00:37:37,623 --> 00:37:38,990
පාලක මැදිරියේ, නමුත් එය
විනාඩි දහයක් ගත වනු ඇත

794
00:37:39,024 --> 00:37:41,059
පද්ධතිය වසා දැමීමට.

795
00:37:41,092 --> 00:37:42,561
ඔබ ඒවා තබා ගත යුතුයි
ඒ සයනයිඩ් දැමීමෙන්.

796
00:37:42,594 --> 00:37:44,563
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි!

797
00:37:56,475 --> 00:37:57,576
ආහ්!

798
00:38:06,885 --> 00:38:09,655
Zero little piggies.

799
00:38:18,930 --> 00:38:23,469
ඇයි ඔබ ඔහුට මොහොතකට ඉඩ දුන්නේ
ඔහු කළ සියල්ලට පසු ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ?

800
00:38:23,502 --> 00:38:25,971
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කළේ නැත,
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

801
00:38:26,004 --> 00:38:29,741
ඒක ඇත්තටම වෙන්න තිබුණා
ඇය නොමැතිව නරක දවසක්.

802
00:38:44,590 --> 00:38:46,625
හරි නෝනා මේ පාර හරි.

803
00:38:46,658 --> 00:38:48,093
මම කතා කළා
ඩෝනාගේ වෛද්‍යවරු.

804
00:38:48,126 --> 00:38:50,362
ඔවුන් ඇයව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට.

805
00:38:50,396 --> 00:38:53,131
ඇය සූදානම් වූ විට, මට ඇයව අවශ්‍යයි
නැවත උත්සාහ කරනවා.

806
00:38:53,164 --> 00:38:55,967
ඔබ එකම කාන්තාව නොවනු ඇත
SWAT හි තවත් බොහෝ කාලයක්.

807
00:38:56,001 --> 00:38:57,736
ඇතුලට රිංගනවා

808
00:38:57,769 --> 00:38:59,705
ඔබ සිතන්නේ මෙම ස්ථානයට හැකි බවයි
ඔච්චර estrogen ගන්නවද?

809
00:38:59,738 --> 00:39:01,673
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත.

810
00:39:01,707 --> 00:39:03,942
ඒ වගේම මට තව එක අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි

811
00:39:03,975 --> 00:39:06,044
දැන් ඒ කාලෙ
සිහින්ව ධාවනය වේ

812
00:39:06,077 --> 00:39:07,946
රෑ, ලොක්කා.

813
00:39:07,979 --> 00:39:09,415
සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රිස්.

814
00:39:09,448 --> 00:39:11,650
හොඳයි, ඔබ තමයි දේවල්

815
00:39:11,683 --> 00:39:13,151
ඒක මගේ හීන හැදෙනවා

816
00:39:13,184 --> 00:39:16,555
* මම සෑම සතයක්ම වියදම් කළ විට

817
00:39:16,588 --> 00:39:17,923
ඒකෙන් මගේ ඩෙනිම ගැස්සුනා

818
00:39:17,956 --> 00:39:19,525
මට හැම ගලක්ම වටිනවා

819
00:39:19,558 --> 00:39:21,793
ඒක මට විසිවෙලා

820
00:39:21,827 --> 00:39:24,062
ඒ වගේම මම ඔබේ සිනහව ගැන සිතන්නම්

821
00:39:24,095 --> 00:39:27,466
මම ඔබේ දත් වලට ආදරය කරමි

822
00:39:27,499 --> 00:39:31,737
ඔහ්...

823
00:39:39,511 --> 00:39:42,180
දා-ඩා-ඩා

824
00:39:42,213 --> 00:39:46,418
මම නැති විට මම නැති වෙනවා
කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ

825
00:39:46,452 --> 00:39:48,620
* දැන්, ඔබ මාව ආපසු ගෙන යනවාද?

826
00:39:48,654 --> 00:39:50,722
 මම මගේ පඩිය සූදුව කළ විට?

827
00:39:50,756 --> 00:39:52,658
ඒ වගේම මට මඟ පෙන්වීම් නැහැ

828
00:39:52,691 --> 00:39:54,092
ඇගේ කුඩා ඇඟිලි නොමැතිව

829
00:39:54,125 --> 00:39:56,562
කටු කම්බි, දැලි කම්බි

830
00:39:56,595 --> 00:39:58,664
කිසිවක් මා ඇයගෙන් වළක්වන්නේ නැත

831
00:40:00,065 --> 00:40:02,668
ඔහ්...

832
00:40:02,701 --> 00:40:04,503
හොඳයි, අපරාදේ.

833
00:40:04,536 --> 00:40:05,937
කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
එය හොඳ බව බලන්න

834
00:40:05,971 --> 00:40:07,539
ඒ මාරාන්තික වෙන්න.

835
00:40:07,573 --> 00:40:11,577
13:34.
හරි, ඒක නරක නැහැ.

836
00:40:11,610 --> 00:40:13,545
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මෙතන ඉන්නවද?

837
00:40:13,579 --> 00:40:14,913
ආ, එන්න, ජෙස්.

838
00:40:14,946 --> 00:40:17,115
ඔබ සිටින තැන මෙයයි
සෑම විටම පැන යාමට පැමිණේ.

839
00:40:17,148 --> 00:40:19,184
මම දන්නවා ඔයාට ඒක මතකයි කියලා
අපිට තිබුණේ පොඩි තරගයක්

840
00:40:19,217 --> 00:40:21,520
වරෙක.
ඔබ අදහස් කළේ අපගේ පළමු දිනයද?

841
00:40:21,553 --> 00:40:23,021
හරි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

842
00:40:23,054 --> 00:40:25,924
මම දැනුවත්ව සිටියේ නැහැ
එය දිනයක් විය.
විය.

843
00:40:25,957 --> 00:40:28,694
මටත් මතකයි ඔයා පැරදුනා.
හරි, මට විශ්වාසයි

844
00:40:28,727 --> 00:40:31,029
ඒක මතක නෑ,
මොකද මම පැරදුනේ නෑ.

845
00:40:31,062 --> 00:40:32,931
සමහර විට එය ටයි එකක් විය.

846
00:40:32,964 --> 00:40:34,766
ඔබ දන්නවා, මම කියෙව්වා
බුලට් පොයින්ට්ස්

847
00:40:34,800 --> 00:40:36,535
ඔබේ ප්රතිසංස්කරණය මත
අද යෝජනා.

848
00:40:36,568 --> 00:40:39,905
ඔබ මෙහි කොපමණ මුදලක් මට කියන්න
පොලිසිය එයට වෛර කරයිද?
හේයි.

849
00:40:39,938 --> 00:40:42,007
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ලෙන් පසු සිතන්න
මම ඔබට සහාය නොදක්වන කාලය?

850
00:40:42,040 --> 00:40:45,644
ඔහ්...

851
00:40:45,677 --> 00:40:47,913
ඔබේ වෙඩි තැබීම.

852
00:40:49,180 --> 00:40:51,049
ඩීකන්ට ලිපිය ලැබුණාද?

853
00:40:53,685 --> 00:40:55,921
අහ්, මම කල්පනා කළේ කවුද උදව් කළේ කියලා
ඇය එහි ඇතුල් වන්න.

854
00:40:55,954 --> 00:40:59,190
ජෙස් ඔයා දන්නවද
අපි හැමෝටම අකුරු තියෙනවා.

855
00:40:59,224 --> 00:41:02,160
මගේ ලොකර් එකේ තියෙන එක
මගේ පොප් වලට ආමන්ත්‍රණය කළා.

856
00:41:05,564 --> 00:41:07,232
* ඔබ පලා යන්නේ නම්,
මම ඔයාව හොයනවා *

857
00:41:07,265 --> 00:41:09,200
හේයි.

858
00:41:09,234 --> 00:41:11,670
සහ ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වී ඇත්නම්

859
00:41:11,703 --> 00:41:12,971
මම ඔයාව දකිනවා...

860
00:41:13,004 --> 00:41:14,239
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම දෙයක් කියවන

861
00:41:14,272 --> 00:41:15,907
ලැබෙන බව
ඔබ කරදරයක.

862
00:41:15,941 --> 00:41:18,176
ඒත් ඒක කියන්න බෑ
ඒක මගේ කුස්සියේ

863
00:41:18,209 --> 00:41:19,911
නිශ්චිත වට්ටෝරු පොතක,
යමක් නැත

864
00:41:19,945 --> 00:41:21,580
ඔබට ආමන්ත්‍රණය කළා.

865
00:41:22,848 --> 00:41:26,785
හොඳයි, සහතික කර ගන්න
මට කවදාවත් ඒක කියවන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

866
00:41:26,818 --> 00:41:29,855
ඒක තමයි සැලැස්ම.

867
00:41:31,590 --> 00:41:32,991
තුනෙන් හොඳම?

868
00:41:35,026 --> 00:41:37,696
ගෙනත් දෙන්න.

869
00:41:47,773 --> 00:41:50,676
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

870
00:41:50,709 --> 00:41:52,711
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org